Alex Bueno - Quiero Abrazarte Tanto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Bueno - Quiero Abrazarte Tanto




Quiero Abrazarte Tanto
Хочу Так Сильно Обнять Тебя
Siento tu mano fría correr despacio sobre mi piel.
Чувствую, как твоя холодная рука медленно скользит по моей коже.
Tu pecho en mi pecho tu desnudes.
Твоя грудь против моей груди, твое обнажение.
Y olvido reproches que imagine.
И я забываю упреки, которые представлял.
Vente conmigo al huerto,
Пойдем со мной в огород,
Que están las rosas queriendo ver,
Розы хотят видеть,
Las promesas que has roto para volver.
Обещания, которые ты нарушил, чтобы вернуться.
Y así creer los que les conté.
И так верить в то, что я им рассказывал.
Dije que te quería, como a nada en el mundo.
Я сказал, что люблю тебя, как ничего в мире.
Que he seguido tus pasos, tu caminar como lobo en celo desde mi hogar,
Я следовал за тобой, шаг за шагом, как влюбленный волк из своего дома,
Con la puerta abierta de par en par,
С открытой настежь дверью,
De par en par que tenia en penumbras nuestro rincón en aquel
Наши уголки в полумраке в той
Salón, con dos cubiertos y mi
Комнате, со двумя накрытыми столами и моей
Canción y con tus flores en el jarrón...
Песней и твоими цветами в вазе...
Ay Dio'mio...
Ах, Господи мой...
Música...
Музыка...
Siento tu mano tibia que palmo a palmo besa mi piel.
Чувствую, как твоя теплая рука, пальцем за пальцем, целует мою кожу.
Mis brazos se enredan hoy como ayer, en este nuevo día vuelvo a creer.
Мои руки сегодня запутались, как вчера, в этот новый день я снова верю.
Vente conmigo al puerto que hay una barca en
Пойдем со мной в порт, там лодка на
El malecón con mi nombre pintado secando al sol.
Набережной с моим именем, высушивающимся на солнце.
Con tu nombre gravado junto al timón.
С твоим именем выгравированным возле руля.
Coro:... ay Dio'mio
Припев:... ах, Господи мой
Quiero abrazarte tanto con mis sentidos mentando amor que no haya
Я хочу так сильно обнять тебя, с моими чувствами, проклинающими любовь, чтобы не было
Mas sonidos que el de mi voz y mi cuerpo en el tuyo a continuación.
Больше звуков, кроме моего голоса и моего тела в твоем далее.
Y andaré la tierra como un plomero buscando a Dios
Я буду бродить по земле, как сантехник, искать Бога
Tendrás en regazo mi comprensión y una casa pequeña para los dos.
У тебя на коленях будет мое понимание и маленький домик для нас двоих.





Writer(s): VICTOR M. SAN JOSE SANCHEZ


Attention! Feel free to leave feedback.