Lyrics and translation Alex Bueno - Quítame la Vida

Quítame la Vida

Ay Dios mio, eh!

Devuelveme la llave antes de irte
Rompe aqui mismo tu juramento de amor
Por ahora mismo los besos que me diste
Acaban de arrancarme el corazon

Quitame la vida
Acaba de una vez por favor
Prefiero morir de repente
Que sufrir lentamente por tu amor

Quitame la vida
Yo no quiero ahogarme en el licor
Prefiero morirme ahora mismo
Que vivir penando por tu amor

Si te vas
No largues esta despedida
Si me vas abandonar
Mejor quitame la vida

ay dios mio!

El coro repite otra vez

(Quitame la vida!)
Ay no me dejas sin tu amor
(No me dejas sin tu amor!)
Si me vas abondonar
(Quitame la vida!)
Quitame la vida
(No me dejas por favor!)
Ay no me dejes, no me dejes
(Quitame la vida!)
Ay no me dejes, no me dejes

Забери мою жизнь

Боже мой, эй!

Верни мне ключ, прежде чем уйти.
Разорви здесь и сейчас свою клятву любви.
Все поцелуи, что ты мне подарила,
Только что вырвали мое сердце.

Забери мою жизнь.
Покончи с этим раз и навсегда, прошу.
Я лучше умру внезапно,
Чем буду медленно страдать от твоей любви.

Забери мою жизнь.
Я не хочу тонуть в алкоголе.
Я лучше умру сейчас,
Чем буду жить, тоскуя по твоей любви.

Если ты уходишь,
Не затягивай это прощание.
Если ты собираешься меня бросить,
Лучше забери мою жизнь.

Боже мой!

Припев повторяется снова.

(Забери мою жизнь!)
О, не оставляй меня без своей любви.
(Не оставляй меня без своей любви!)
Если ты собираешься меня бросить,
(Забери мою жизнь!)
Забери мою жизнь.
(Не оставляй меня, прошу!)
О, не оставляй меня, не оставляй меня.
(Забери мою жизнь!)
О, не оставляй меня, не оставляй меня.