Lyrics and translation Alex Bueno - Tengo Pero Me Faltas Tú

Tengo Pero Me Faltas Tú

Tengo un ranchito de madera
Cuatro sillas, una mesa
Y una mata de limón
Tengo un conuquito de esperanzas
Casi lo que me hace falta
Pero no tengo tu amor
Tengo un cuadro de la virgen santa
Cada noche me arrodillo
Y le suplico que me de tu corazón
Tengo dos valijas de sueños
El amor que llevo adentro
Y de tenerte la ilusión
Pero me faltas tú
Que voy hacer si no tengo tu querer
Soy como un día sin luz
Como una noche sin estrellas
Como un velero en ancho mar
De que me sirve una cama tan grande
Si yo no tengo una mujer a quien amar
Todo hombre necesita compañera
Para llenar su vida de felicidad
Pero me faltas tú
Para llenar esta terrible soledad
Para llenes con tu amor mi vida entera
Y complementes la belleza de mi hogar
Todo hombre necesita compañera
Yo necesito una mujer a quien amar
Tengo un cuadro de la virgen santa
Cada noche me arrodillo
Y le suplico que me de tu corazón
Tengo dos valijas de sueños
El amor que llevo adentro
Y de tenerte la ilusión
Pero me faltas tú
Que voy hacer si no tengo tu querer
Soy como un día sin luz
Como una noche sin estrellas
Como un velero en ancho mar
De que me sirve una cama tan grande
Si yo no tengo una mujer a quien amar
Todo hombre necesita compañera
Para llenar su vida de felicidad
Pero me faltas tú
Para llenar esta terrible soledad
Para llenes con tu amor mi vida entera
Y complementes la belleza de mi hogar
Todo hombre necesita compañera
Yo necesito una mujer a quien amar
Todo hombre necesita compañera
Yo necesito una mujer a quien amar

J'ai Mais Tu Me Manques

J'ai une petite maison en bois
Quatre chaises, une table
Et un citronnier
J'ai un petit jardin d'espoirs
Presque tout ce qu'il me faut
Mais je n'ai pas ton amour
J'ai un tableau de la Vierge Marie
Chaque soir, je m'agenouille
Et je la supplie de me donner ton cœur
J'ai deux valises de rêves
L'amour que je porte en moi
Et l'espoir de t'avoir
Mais tu me manques
Que vais-je faire si je n'ai pas ton amour
Je suis comme un jour sans soleil
Comme une nuit sans étoiles
Comme un voilier en pleine mer
A quoi me sert un lit si grand
Si je n'ai pas une femme à aimer
Tout homme a besoin d'une compagne
Pour remplir sa vie de bonheur
Mais tu me manques
Pour combler cette terrible solitude
Pour remplir ma vie entière de ton amour
Et compléter la beauté de mon foyer
Tout homme a besoin d'une compagne
J'ai besoin d'une femme à aimer
J'ai un tableau de la Vierge Marie
Chaque soir, je m'agenouille
Et je la supplie de me donner ton cœur
J'ai deux valises de rêves
L'amour que je porte en moi
Et l'espoir de t'avoir
Mais tu me manques
Que vais-je faire si je n'ai pas ton amour
Je suis comme un jour sans soleil
Comme une nuit sans étoiles
Comme un voilier en pleine mer
A quoi me sert un lit si grand
Si je n'ai pas une femme à aimer
Tout homme a besoin d'une compagne
Pour remplir sa vie de bonheur
Mais tu me manques
Pour combler cette terrible solitude
Pour remplir ma vie entière de ton amour
Et compléter la beauté de mon foyer
Tout homme a besoin d'une compagne
J'ai besoin d'une femme à aimer
Tout homme a besoin d'une compagne
J'ai besoin d'une femme à aimer