Alex Bugnon - Rio.com - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Bugnon - Rio.com




Rio.com
Rio.com
На тоя брой съм на корицата май,
Sur ce numéro, je suis sur la couverture, je crois,
не ти кроя края, просто тва е твоя край.
je ne t'arrête pas, c'est simplement ta fin.
Не си в елита, щом елита е в тебе,
Tu n'es pas dans l'élite si l'élite est en toi,
ти ще спреш ли ако цел Люлин е зад тебе.
t'arrêteras-tu si tout le quartier de Lyulin est derrière toi.
И аре Please без да ме снимате,
Et s'il te plaît, sans me prendre en photo,
знам че предишните албуми ми ги имате.
je sais que vous avez déjà mes albums précédents.
Ако си бияч не си пич и се вижда
Si tu es un combattant, tu n'es pas un mec et c'est clair,
надявам се сега куплета те обижда.
j'espère que ce couplet te blesse.
Гъза ти два пъти е колкото моя
Ton derrière est deux fois plus gros que le mien,
и плюс т'ва моя се е снимал в Троя.
et en plus le mien a été filmé dans Troie.
Аз съм тоя стил, т'ва движение е мое
Je suis ce style, ce mouvement est le mien,
нека некой да ме настигне ако мое.
que quelqu'un me rattrape si c'est le mien.
Супер позитивен съм отпреде в стипа
Je suis super positif devant la scène,
негативите в кенефа ше ги сипа.
je vais verser les négatifs dans les toilettes.
Виж пич, бех пич и преди да се родиш ти,
Regarde, j'étais un mec avant même que tu ne naisses,
бияч по-добър няма да те лющи.
il n'y a pas de meilleur combattant, il ne te pelera pas.
А моя блок е сив, но е красив така
Et mon bloc est gris, mais il est beau comme ça,
не са легенди, митове, говоря хитове.
ce ne sont pas des légendes, des mythes, je parle de hits.
Не струваш пет пари без твойте братя Брат
Tu ne vaux pas un sou sans tes frères, Frère,
не се прай тарикат, остават тикове.
ne fais pas le malin, il te reste des tics.
Като нас ше ви напраа да скивате
Comme nous, on va vous faire skier,
ше ви отворя ако пак ме попивате.
on vous ouvrira si vous nous posez encore des questions.
В огъня вода недейте да наливате
Ne versez pas de l'eau dans le feu,
сами се сривате и стигате - самоубивате.
vous vous effondrez et vous atteignez - vous vous suicidez.
Откакто аз не съм ти, праа к'вото праа.
Depuis que je ne suis pas toi, fais ce que tu veux.
(Права К'вото Права)
(Fais ce que tu veux)
Не се оплаквам и ми се получава.
Je ne me plains pas et ça me réussit.
се получава)
(Et ça me réussit)
От удари в главата вече не ме боли.
Les coups à la tête ne me font plus mal.
(ме боли)
(me font mal)
Дори на старини да съм, като Мохамед Али.
Même si je suis vieux, comme Mohamed Ali.
(Няма да спре да ми върви)
(Ça ne cessera pas de me réussir)
В некои игри играя само за да бия,
Dans certains jeux, je joue juste pour gagner,
ейтака от скука, от тъпотия.
comme ça, par ennui, par bêtise.
Обичам да ме сочат с пръс - Тва е най-добрия
J'aime être désigné du doigt - C'est le meilleur,
верно е че пия и обичах да се бия.
c'est vrai que je bois et j'aimais me battre.
Моята цел е секи спрел да заработи
Mon but est que tout le monde arrête de travailler,
ше зема микрофона има ли банкноти.
je prendrai le micro s'il y a des billets.
На тебе гледам ти се смеят, намигат си
Je te regarde, on se moque de toi, on te fait des clins d'oeil,
на 45 години гледам стигат си.
à 45 ans, je vois qu'ils en ont assez.
Lulin Squad Pro настъпва мазно
Lulin Squad Pro arrive grassement,
душата ше напълна, на който му е празно.
l'âme se remplira, à celui qui est vide.
Така си послах, че даже мога да млъкна
Je l'ai dit, même si je peux me taire,
но искам в мозъка пак да ти бръкна.
mais je veux te toucher le cerveau.
Вече всичко дето казах струва много бро
Maintenant, tout ce que j'ai dit vaut beaucoup de choses,
и т'ва което права тук е много добро.
et ce que je fais ici est très bien.
Недей да ми се ловиш на хорото, изтръпнал си
Ne te fais pas prendre à mon rythme, tu es engourdi,
по мойте теми много, много бял си.
sur mes sujets, tu es vraiment, vraiment blanc.
Откакто аз не съм ти, праа к'вото праа.
Depuis que je ne suis pas toi, fais ce que tu veux.
(Права К'вото Права)
(Fais ce que tu veux)
Не се оплаквам и ми се получава.
Je ne me plains pas et ça me réussit.
се получава)
(Et ça me réussit)
От удари в главата вече не ме боли.
Les coups à la tête ne me font plus mal.
(Вече не ме боли)
(Ne me font plus mal)
Дори на старини да съм, като Мохамед Али.
Même si je suis vieux, comme Mohamed Ali.
(Няма да спре да ми върви)
(Ça ne cessera pas de me réussir)
А моя блок е сив, но е красив така
Et mon bloc est gris, mais il est beau comme ça,
не са легенди, митове, говоря хитове.
ce ne sont pas des légendes, des mythes, je parle de hits.
Не струваш пет пари без твойте братя Брат
Tu ne vaux pas un sou sans tes frères, Frère,
не се прай тарикат, остават тикове.
ne fais pas le malin, il te reste des tics.
Като нас ше ви напраа да скивате
Comme nous, on va vous faire skier,
ше ви отворя ако пак ме попивате.
on vous ouvrira si vous nous posez encore des questions.
В огъня вода недейте да наливате
Ne versez pas de l'eau dans le feu,
сами се сривате и стигате - самоубивате.
vous vous effondrez et vous atteignez - vous vous suicidez.





Writer(s): BUGNON ALEXANDRE J


Attention! Feel free to leave feedback.