Lyrics and translation Alex C. feat. Yass - Heute Nacht

Heute Nacht

Die Stadt legt sich schlafen
Und wir liegen wach
Wie zwei Engel in der Nacht
Wach bis in den Morgen
Schlaflos mit dir
Einfach untrennbar das sind wir
Uns gehört die Welt
Bevor sie sich erhellt
Halt mich fest heute Nacht
Bis die Stadt erwacht
Halt mich fest komm ganz nah zu mir
Berausch mich ich brauche dich Heute Nacht
Tausende Träume wir vergessen die Zeit
Unsere Liebe im Kerzenschein
Für immer und ewig ganz nah bei dir
So einmalig das sind wir
Uns gehört die Welt Bevor sie zerfällt
Halt mich fest heute Nacht
Bis die Stadt erwacht
Halt mich fest komm ganz nah zu mir
Berausch mich ich brauche dich heute Nacht
Bleib hier heute Nacht nur noch diese eine Nacht
Umarme mich bis die Welt erwacht
Halt mich fest für immer und ewig
Uns gehört die Welt nur heute Nacht
Halt mich fest komm ganz nah zu mir
Lehn dich an ich träum von dir heute Nacht

Ce Soir

La ville s'endort
Et nous restons éveillés
Comme deux anges dans la nuit
Éveillés jusqu'au matin
Insomniaques avec toi
Nous sommes simplement inséparables
Le monde est à nous
Avant qu'il ne s'illumine
Tiens-moi fort ce soir
Jusqu'à ce que la ville s'éveille
Tiens-moi fort, rapproche-toi de moi
Enivre-moi, j'ai besoin de toi ce soir
Des milliers de rêves, nous oublions le temps
Notre amour à la lumière des bougies
Pour toujours et à jamais, tout près de toi
Nous sommes si uniques
Le monde est à nous avant qu'il ne s'effondre
Tiens-moi fort ce soir
Jusqu'à ce que la ville s'éveille
Tiens-moi fort, rapproche-toi de moi
Enivre-moi, j'ai besoin de toi ce soir
Reste ici ce soir, juste cette nuit
Embrasse-moi jusqu'à ce que le monde s'éveille
Tiens-moi fort pour toujours et à jamais
Le monde est à nous, seulement ce soir
Tiens-moi fort, rapproche-toi de moi
Penche-toi, je rêve de toi ce soir