Lyrics and translation Alex C. feat. Yass - Setz Die Segel!

Setz Die Segel!

Setz die Segel, komm zu mir. Gegen jede Regel, komm wir segeln übers Meer. Nur wir. Hast du noch nie das Meer gesehen, endlos weit. Wenn der Wind weht mit seiner Allmächtigkeit. Tobende See, am Himmel die Sterne herziehn. Gen die Endlosigkeit. Setz die Segelkomm zu mir. Gegen jede Regel, du bist der Seemann ich bin dein Meer. Setz die Segel, komm wir segeln übers Meer. Nur Wir, Nur Wir. Lass uns jetzt fliehen, wir machen die Leinen los. Wo Wale ziehen, völlig gedankenlos, frei wie wir sind, wo Träume sind. Unser Gepäck, so segeln wir am Wind. Setz die Segel, komm zu mir. Gegen jede Regel, du bist der Seemann ich bin dein Meer. Setz die Segel, komm wir segeln übers Meer. Nur Wir, Nur Wir. Es schlagen Welln, wir schmecken Salz im Monsum. Am Bug tanzen, Delphine ums Boot herum. Wir segeln los irgendwo am Horizont gegen die Wellenfront. Setz die Segel, komm zu mir. Gegen jede Regel, du bist der Seemann ich bin dein Meer. Setz die Segel, komm wir segeln übers Meer. Nur Wir, Nur Wir. Nur Wir, Nur Wir.

Lève les voiles !

Lève les voiles, viens à moi. Contre toute règle, on va naviguer sur la mer. Juste nous deux. As-tu déjà vu la mer, infiniment étendue. Lorsque le vent souffle de toute sa puissance. Mer agitée, les étoiles traînent dans le ciel. À l'infini. Lève les voiles, viens à moi. Contre toute règle, tu es le marin, je suis ta mer. Lève les voiles, on va naviguer sur la mer. Juste nous deux, Juste nous deux. Fuions maintenant, on lâche les amarres. Où les baleines nagent, sans aucune pensée, libres comme nous, où les rêves sont. Notre bagage, c'est comme ça qu'on navigue au vent. Lève les voiles, viens à moi. Contre toute règle, tu es le marin, je suis ta mer. Lève les voiles, on va naviguer sur la mer. Juste nous deux, Juste nous deux. Les vagues se brisent, on goûte le sel dans la mousson. On danse sur le pont, les dauphins autour du bateau. On navigue vers l'horizon, contre la vague. Lève les voiles, viens à moi. Contre toute règle, tu es le marin, je suis ta mer. Lève les voiles, on va naviguer sur la mer. Juste nous deux, Juste nous deux. Juste nous deux, Juste nous deux.