Lyrics and translation Alex C. feat. Yass - Zuviel Liebe Killt Mich

Zuviel Liebe Killt Mich

Mein Herz das bebt, die Seele brennt, verfluche dich jeden Moment, Du tauchst in mein Leben ein, soll das Liebe sein? Unser Gefühl zu Intensiv, ich wusste gleich, da geht was schief, Die Liebe kommt, Liebe vergeht, es ist für uns schon viel zu spät. Zuviel Liebe killt mich, zuviel Gefühl ertrag ich nicht, Zuviel Liebe killt mich, Soviel Schmerz ist nichts für mich, Ich erkenn mich selber nicht.
Zuviel Liebe killt mich. Ich kann dich heut nicht mehr sehn, ich muss dir aus dem Wege gehen, hab dich verehrt wie ein Idiot, nun ist meine Liebe tot. Von Anfang an war uns doch klar, wie hoffnungslos das mit uns war, Gefühle kommen, Liebe vergeht, Es ist für uns schon viel zu Spät. Gott weiß wie lang dein Herz noch lebt. Zuviel Liebe killt mich, zuviel Gefühl ertrag ich nicht, Zuviel Liebe killt mich, Soviel Schmerz ist nichts für mich, Ich erkenn mich selber nicht.
Zuviel Liebe killt mich. Du tötest mich...
Du tötest mich... Gott weiß wie lang dein Herz noch lebt. Zuviel Liebe killt mich, zuviel Gefühl ertrag ich nicht, Zuviel Liebe killt mich, Soviel Schmerz ist nichts für mich, Ich erkenn mich selber nicht.
Zuviel Liebe killt mich.

Trop d'amour me tue

Mon cœur bat, mon âme brûle, je te maudis à chaque instant, Tu entres dans ma vie, est-ce que c'est de l'amour ? Notre sentiment est trop intense, je le savais tout de suite, quelque chose n'allait pas, L'amour arrive, l'amour s'en va, il est trop tard pour nous. Trop d'amour me tue, je ne supporte pas tant de sentiments, Trop d'amour me tue, Tant de douleur n'est pas fait pour moi, Je ne me reconnais plus.
Trop d'amour me tue. Je ne peux plus te voir aujourd'hui, je dois t'éviter, Je t'ai adoré comme un idiot, maintenant mon amour est mort. Dès le début, nous savions tous les deux, à quel point c'était désespéré entre nous, Les sentiments arrivent, l'amour s'en va, Il est trop tard pour nous. Dieu sait combien de temps ton cœur vivra encore. Trop d'amour me tue, je ne supporte pas tant de sentiments, Trop d'amour me tue, Tant de douleur n'est pas fait pour moi, Je ne me reconnais plus.
Trop d'amour me tue. Tu me tues...
Tu me tues... Dieu sait combien de temps ton cœur vivra encore. Trop d'amour me tue, je ne supporte pas tant de sentiments, Trop d'amour me tue, Tant de douleur n'est pas fait pour moi, Je ne me reconnais plus.
Trop d'amour me tue.