Pan Duro - Alex Campos translation in Russian

Pan Duro

El bolsillo del abuelo un humilde zapatero
Se quedaba con frecuencia corto para alimentar
A los nietos que por cosas de la vida aquellos días
Encontramos en su casa un lugar para escampar

Y la doña que atendía allí en la panadería
Sospechaba los motivos por los cuales al comprar
Yo pedía tan pocos panes que el regreso por mitades
Para que nos alcanzara nos tocaba racionar

Y un buen día me propuso
Que por ese mismo precio más del doble me iba a dar

Si me llevaba el pan duro que sobró del día anterior
Y cómo sería la cosa que la idea me sonó
Y nos pasamos la infancia inventando nuevos trucos
Para sacarle al pan duro lo mejor de su sabor

Hasta hoy ese recuerdo me acompaña cuando huelo
El pancito mañanero que remojo en el café
Es por eso que mis manos se levantan hacia el cielo
Y me brotan las canciones para agradecerle a él
A ese Dios de lo imposible que por siempre ha sido fiel

Porque yo con mi pan duro que sobró del día anterior
Puedo decirte que él tiene para ti algo mejor
Puede ser que hoy no lo veas pero cree y llegará
Ese día en que también cuando mires hacia atrás

Alzarás a él tus ojos y tu voz se llenará
De canciones de alabanza por su gran fidelidad
Si hoy te comes un pan duro su presencia allí está
Si hay pan fresco en la mañana para ti

Alzarás a él tus ojos y tu voz se llenará
De canciones de alabanza por su gran fidelidad
Si hoy te comes un pan duro su presencia allí está
Si hay pan fresco en la mañana con amor ya preparado para ti

Para ti para ti para ti
Para ti

Дедушкин карман скромного сапожника
Ему часто не хватало еды
Внукам, которые за вещи в жизни в те дни
Мы нашли место, чтобы разложиться в его доме

И дама, что служила там в булочной
Я подозревал причины, почему при покупке
Я просил так мало буханок, чтобы вернуть пополам
Чтобы он дошел до нас, нам пришлось нормировать

И в один прекрасный день он сделал мне предложение
Что за ту же цену больше, чем в два раза собирался дать мне

Если бы я взял черствый хлеб, оставшийся со вчерашнего дня
И как бы то, что идея звучала для меня
И мы проводим наше детство, придумывая новые трюки
Чтобы получить лучший вкус от черствого хлеба

До сегодняшнего дня это воспоминание сопровождает меня, когда я чувствую запах
Утренний живот, который я замачиваю в кофе
Вот почему мои руки подняты к небу
И песни вырастают из меня, чтобы поблагодарить его
Тому Богу невозможного, который всегда был верен

Потому что я со своим черствым хлебом, оставшимся со вчерашнего дня
Я могу сказать вам, что у него есть кое-что получше для вас
Вы можете не видеть этого сегодня, но верьте, и это придет
В тот день, когда ты тоже оглядываешься

Поднимешь к нему очи твои и голос твой наполнится
Из песен хвалы за его великую верность
Если вы едите черствый хлеб сегодня, его присутствие там
Если есть свежий хлеб утром для вас

Поднимешь к нему очи твои и голос твой наполнится
Из песен хвалы за его великую верность
Если вы едите черствый хлеб сегодня, его присутствие там
Если есть свежий хлеб утром с любовью уже приготовленный для вас

для тебя для тебя для тебя
Для тебя