Cara a Cara - Alex Campos translation in German

Cara a Cara

Vengo hoy en medio del fracaso y de este gran dolor
Escuché que Tú, eres la esperanza, que eres Tú, el amor
Y te busco sin que pueda verte, te suplico, Dios
No te alejes, grito, no me callo, pido con pasión

Jesús, Hijo de Dios
Escucha esta canción

Quiero verte cara a cara, quiero oír tu voz
Tomarte fuerte de la mano, seguirte, Señor
Renueva toda la esperanza de este corazón
Que hoy late por sentir tu aliento, sálvame, oh, Dios

Escucho en medio del rechazo
Y de este ruido en mi interior
Que me dice: "que me rinda, que me aleje
Que fracase en el intento de seguir creyendo en ti"

Sé que muchas veces te he fallado
Pero estoy arrepentido
No te vayas, no me dejes
Más que a nadie a ti me aferro

Sopla vida, sopla aliento sobre este valle muerto
No me callo
No me rindo
Seguiré en ti creyendo

Jesús, Hijo de Dios
Escucha esta canción

Quiero verte cara a cara, quiero oír tu voz
Tomarte fuerte de la mano, seguirte, Señor
Renueva toda la esperanza de este corazón
Que late por sentir tu aliento, sálvame, oh, Dios

Anhelo conocerte cara a cara, Dios
Anhelo ver
Hoy tu poder

El brillo de tus ojos hoy me deja ver
Que en tu amor
Libre seré

Anhelo conocerte cara a cara, Dios
Anhelo ver
Hoy tu poder

El brillo de tus ojos hoy me deja ver
Que en tu amor
Libre seré

Quiero verte cara a cara, quiero oír tu voz
Tomarte fuerte de la mano, seguirte, Señor

Von Angesicht zu Angesicht

Ich komme heute inmitten des Scheiterns und dieses großen Schmerzes
Ich hörte, dass Du die Hoffnung bist, dass Du die Liebe bist
Und ich suche Dich, ohne Dich sehen zu können, ich flehe Dich an, Gott
Geh nicht weg, ich schreie, ich schweige nicht, ich bitte mit Leidenschaft

Jesus, Sohn Gottes
Höre dieses Lied

Ich will Dich von Angesicht zu Angesicht sehen, ich will Deine Stimme hören
Dich fest an der Hand nehmen, Dir folgen, Herr
Erneuere alle Hoffnung dieses Herzens
Das heute schlägt, um Deinen Atem zu spüren, rette mich, o Gott

Ich höre inmitten der Ablehnung
Und dieses Lärms in meinem Inneren
Der mir sagt: "dass ich aufgebe, dass ich mich entferne,
dass ich beim Versuch scheitere, weiter an Dich zu glauben"

Ich weiß, dass ich Dich oft enttäuscht habe
Aber ich bin reumütig
Geh nicht, verlass mich nicht
Mehr als an jeden anderen klammere ich mich an Dich

Hauche Leben, hauche Atem über dieses tote Tal
Ich schweige nicht
Ich gebe nicht auf
Ich werde weiter an Dich glauben

Jesus, Sohn Gottes
Höre dieses Lied

Ich will Dich von Angesicht zu Angesicht sehen, ich will Deine Stimme hören
Dich fest an der Hand nehmen, Dir folgen, Herr
Erneuere alle Hoffnung dieses Herzens
Das heute schlägt, um Deinen Atem zu spüren, rette mich, o Gott

Ich sehne mich danach, Dich von Angesicht zu Angesicht kennenzulernen, Gott
Ich sehne mich zu sehen
Heute Deine Macht

Der Glanz Deiner Augen lässt mich heute sehen
Dass in Deiner Liebe
Ich frei sein werde

Ich sehne mich danach, Dich von Angesicht zu Angesicht kennenzulernen, Gott
Ich sehne mich zu sehen
Heute Deine Macht

Der Glanz Deiner Augen lässt mich heute sehen
Dass in Deiner Liebe
Ich frei sein werde

Ich will Dich von Angesicht zu Angesicht sehen, ich will Deine Stimme hören
Dich fest an der Hand nehmen, Dir folgen, Herr