Tú Tan Mío - Madiel Lara , Alex Campos translation in German

Tú Tan Mío

El día empezó
Vuelve otra vez
Y sin ti, no soy yo

Yo te buscaré
Y te encontraré
Te haré saber, mi amor

Si subo por el cerro, es tu cielo que me atrapa
Si bajo la quebrada, me salpicas y me encanta
Si paso por el valle, yo puedo sentir tu calma
Donde quiera que vaya, como el aire no me faltas

Es que no puedo, es que yo no puedo olvidarte
Si todo lo que haces es amarme
Estuve perdido y me encontraste
Es que no puedo, de ti yo no puedo alejarme
Gracias por darme cada detalle
Como ese cuando el sol cae en la tarde

No, no puedo
Olvidarte
Si te vivo
Cada instante
Te respiro
Tú mi idilio
Soy tan tuyo
Tú tan mío

Recuérdame si olvido yo
El día que volví a nacer
Agonizando te encontré
Tu vida me hizo renacer

Cada día recordaré
Cuando te vi por primer vez
Me enamoré de ti mi bien
Tú mi bien

Si subo por el cerro, es tu cielo que me atrapa
Si bajo la quebrada, me salpicas y me encanta
Si paso por el valle, yo puedo sentir tu calma
Donde quiera que vaya, como el aire no me faltas

Es que no puedo, es que yo no puedo olvidarte
Si todo lo que haces es amarme
Estuve perdido y me encontraste
Es que no puedo, de ti yo no puedo alejarme
Gracias por darme cada detalle
Como ese cuando el sol cae en la tarde

No, no puedo
Olvidarte
Si te vivo
Cada instante
Te respiro
Tú mi idilio
Soy tan tuyo
Tú tan mío

Du So Mein

Der Tag begann
Es kehrt wieder zurück
Und ohne dich bin ich nicht ich

Ich werde dich suchen
Und ich werde dich finden
Ich werde es dich wissen lassen, meine Liebe

Wenn ich den Hügel erklimme, ist es dein Himmel, der mich fängt
Wenn ich die Schlucht hinabsteige, bespritzt du mich und es entzückt mich
Wenn ich durch das Tal gehe, kann ich deine Ruhe spüren
Wohin ich auch gehe, wie die Luft fehlst du mir nicht

Ich kann einfach nicht, ich kann dich einfach nicht vergessen
Wenn alles, was du tust, ist, mich zu lieben
Ich war verloren und du hast mich gefunden
Ich kann einfach nicht, von dir kann ich mich nicht entfernen
Danke, dass du mir jedes Detail gibst
Wie jenes, wenn die Sonne am Abend untergeht

Nein, ich kann nicht
Dich vergessen
Wenn ich dich lebe
Jeden Augenblick
Ich atme dich
Du mein Idyll
Ich bin so dein
Du so mein

Erinnere mich, wenn ich vergesse
An den Tag, an dem ich wiedergeboren wurde
Im Sterben liegend fand ich dich
Dein Leben ließ mich wiedergeboren werden

Jeden Tag werde ich mich erinnern
Als ich dich zum ersten Mal sah
Ich verliebte mich in dich, meine Liebe
Du meine Liebe

Wenn ich den Hügel erklimme, ist es dein Himmel, der mich fängt
Wenn ich die Schlucht hinabsteige, bespritzt du mich und es entzückt mich
Wenn ich durch das Tal gehe, kann ich deine Ruhe spüren
Wohin ich auch gehe, wie die Luft fehlst du mir nicht

Ich kann einfach nicht, ich kann dich einfach nicht vergessen
Wenn alles, was du tust, ist, mich zu lieben
Ich war verloren und du hast mich gefunden
Ich kann einfach nicht, von dir kann ich mich nicht entfernen
Danke, dass du mir jedes Detail gibst
Wie jenes, wenn die Sonne am Abend untergeht

Nein, ich kann nicht
Dich vergessen
Wenn ich dich lebe
Jeden Augenblick
Ich atme dich
Du mein Idyll
Ich bin so dein
Du so mein