Bajo el sol - Alex Campos translation in French

Bajo el sol

Que tengo yo en las manos
Si no tinta y papel
Que tengo yo para ofrecerte
Si lo que soy me cuesta ser

Soy como el grito que se ahoga
Pidiendo al cielo su querer
Soy como el aire que se aleja
Sin rumbo y sin proceder

Y aquí estoy
Reconozco que lejos estoy
Y aquí estoy
Regresando al lugar del que soy

Bajo el sol en tu ventana
Reconozco lo que soy
Soy el niño que un día renuncio
A su camino y te entrego el corazón
Soy poema que se extiende
Soy valiente y voy de frente
Contigo yo sé quien soy

Que tengo yo que ocultarte
Si tú me conoces bien
Cada segundo quiero amarte
Lo que tú quieras quiero ser

Y aquí estoy
Reconozco que muero por voz

Bajo el sol en tu ventana
Reconozco lo que soy
Soy el niño que un día renuncio
A su camino y te entrego el corazón
Soy poema que se extiende
Soy valiente y voy de frente
Contigo yo sé quien soy

Y aunque parezca extraño
El pasado allí quedó
Ya no soy un extranjero
Soy tu hijo, tuyo soy
Tuyo soy

Bajo el sol en tu ventana
Quiero darte mi mañana quiero darte lo que soy
Soy el niño que un día renuncio
A su camino y te entrego el corazón
Soy poema que se extiende
Soy valiente y voy de frente
Contigo yo sé quien soy

Bajo el sol en tu ventana
Te declaro mi amor
Ese niño sigue vivo
Y con más fuerzas que nunca
No renuncio aquí estoy
Aquí estoy

Sous le soleil

Qu'est-ce que j'ai dans mes mains
S'il n'y a que de l'encre et du papier
Qu'est-ce que j'ai à t'offrir
Si ce que je suis me coûte d'être

Je suis comme le cri qui s'étouffe
Demandant au ciel son vouloir
Je suis comme l'air qui s'éloigne
Sans direction et sans agir

Et me voici
Je reconnais que je suis loin
Et me voici
Retournant à l'endroit d'où je viens

Sous le soleil à ta fenêtre
Je reconnais ce que je suis
Je suis l'enfant qui un jour a renoncé
À son chemin et je te donne mon cœur
Je suis un poème qui s'étend
Je suis courageux et j'avance
Avec toi, je sais qui je suis

Qu'est-ce que j'ai à te cacher
Si tu me connais bien
Chaque seconde, je veux t'aimer
Ce que tu veux, je veux être

Et me voici
Je reconnais que je meurs pour ta voix

Sous le soleil à ta fenêtre
Je reconnais ce que je suis
Je suis l'enfant qui un jour a renoncé
À son chemin et je te donne mon cœur
Je suis un poème qui s'étend
Je suis courageux et j'avance
Avec toi, je sais qui je suis

Et même si cela semble étrange
Le passé est resté là
Je ne suis plus un étranger
Je suis ton fils, je suis à toi
Je suis à toi

Sous le soleil à ta fenêtre
Je veux te donner mon matin, je veux te donner ce que je suis
Je suis l'enfant qui un jour a renoncé
À son chemin et je te donne mon cœur
Je suis un poème qui s'étend
Je suis courageux et j'avance
Avec toi, je sais qui je suis

Sous le soleil à ta fenêtre
Je te déclare mon amour
Cet enfant est toujours vivant
Et avec plus de force que jamais
Je ne renonce pas, je suis ici
Je suis ici