Lyrics and translation Alex Campos - Bendita mujercita.

Bendita mujercita.

Ella me levanta, con su sonrisa me atrapa
Es con su mirada de niña tierna y coqueta
Dulce cariñito que de pequeño soñaba
Llegaste a mi como la brisa del mañana

Ella es la mujer, ella es la que adora mi cielo
Ella es tormenta y también la que trae calma
Ella me detiene cuando al oído me canta
Ella me impulsa cuando me dice te quiero

Bendita mujercita eres un regalo del cielo
Cuando solo me quedo, a tus brazos yo llego
Cuando el día se acaba, estarás en mi almohada

Yo te prometí amor verdadero
Y por esa promesa es que yo muero
De qué sirve la riqueza y la fama
Si tu amor poquito a poco se acaba

Cada pediré al Dios del cielo
Que nos cuide y que nos de su mirada
Que como rocío de la mañana
Nunca falte su ternura y su espada

Bendita mujercita eres un regalo del cielo
Cuando solo me quedo, a tus brazos yo llego
Cuando el día se acaba, estarás en mi almohada
Bendita mujercita, bendita es tu sonrisa
Quiero darte mi vida día a día todita
Quiero ser de tus sueños el ladrón de tus besos

Bendita mujercita eres un regalo del cielo
Cuando solo me quedo, a tus brazos yo llego
Cuando el día se acaba, estarás en mi almohada
Bendita mujercita, bendita es tu sonrisa
Quiero darte mi vida día a día todita
Quiero ser de tus sueños el ladrón de tus besos

Es por eso que te quiero pedir
Que me abraces muy fuerte en las mañanas
Que perdone si rompí el corazón de la niña que soñó en su ventana
Que algún día llegaría su amor, aquel que por siempre la amara

Y si acaso olvidé lo que soy, recuérdame con tu dulce mirada
Que eres mía y que soy tuyo mi amor
Aunque llueva muy fuerte en la ventana
Volveremos a mirarnos los dos... hasta que la vida acabe y se vaya

Ma bien-aimée.

Tu me soulèves, ton sourire me captive
C'est avec ton regard d'enfant tendre et coquette
Douce caresse que je rêvais enfant
Tu es arrivée dans ma vie comme la brise du matin

Tu es la femme, tu es celle qui adore mon ciel
Tu es la tempête et aussi celle qui apporte le calme
Tu me retiens quand tu chantes à mon oreille
Tu me propulses quand tu me dis je t'aime

Ma bien-aimée, tu es un cadeau du ciel
Quand je suis seul, je cours vers tes bras
Quand la journée se termine, tu seras dans mon oreiller

Je t'ai promis un amour sincère
Et pour cette promesse, je meurs
A quoi sert la richesse et la gloire
Si ton amour s'éteint peu à peu

Je prierai le Dieu du ciel
Qu'il nous protège et qu'il nous accorde son regard
Que comme la rosée du matin
Sa tendresse et son épée ne manquent jamais

Ma bien-aimée, tu es un cadeau du ciel
Quand je suis seul, je cours vers tes bras
Quand la journée se termine, tu seras dans mon oreiller
Ma bien-aimée, ton sourire est béni
Je veux te donner ma vie jour après jour, toute entière
Je veux être le voleur de tes rêves et de tes baisers

Ma bien-aimée, tu es un cadeau du ciel
Quand je suis seul, je cours vers tes bras
Quand la journée se termine, tu seras dans mon oreiller
Ma bien-aimée, ton sourire est béni
Je veux te donner ma vie jour après jour, toute entière
Je veux être le voleur de tes rêves et de tes baisers

C'est pourquoi je te prie
De m'embrasser très fort le matin
De pardonner si j'ai brisé le cœur de la petite fille qui rêvait à sa fenêtre
Que son amour arriverait un jour, celui qui l'aimerait à jamais

Et si jamais j'oublie qui je suis, rappelle-moi avec ton doux regard
Que tu es à moi et que je suis à toi, mon amour
Même si la pluie bat fortement à la fenêtre
Nous nous regarderons à nouveau, tous les deux... jusqu'à ce que la vie s'achève et s'en aille