Lyrics and translation Alex Campos - Duele el Amor

Duele el Amor

Cuando el amor dice que no
Por las mil y una razón
Por lo que nunca se entiende

El veneno de lo incierto
Golpea el corazón
Y me nubla el pensamiento

Y se acaban las palabras
Y se olvida la canción
Que tanto yo te cantaba

Y me duele el pensar
Que naufraga mi oración
Que todo aquí acaba
Tal vez tarde entendí
De lo que esto se trataba

Duele, duele el amor y tal vez nunca lo esperaba
Duele el amor en el invierno que no acaba
Duele saber que mi amor se fracturaba (Ah, ah, ah)

Nunca es tarde para amar
Ni temprano el entender
Que se muere cuando amas

Que cuando se habla de amor
No se trata de emoción
Ni de tan dulces palabras

Hoy recuerdo el amor
Que tú me hiciste sentir
Es tu amor que nunca acaba

Dios, ayúdame a entender
Un poquito de este amor
Yo me rindo a tu mirada
Tal vez nunca entendí
De lo que esto se trataba

Duele, duele el amor y tal vez, nunca lo esperaba
Duele el amor en el invierno que no acaba
Duele saber que mi amor se fracturaba

Duele tarde el entender
Que tú eres la razón
De este amor que nunca acaba

Hoy me duele el saber
Que tanto me alejé
Eras tú quien me faltaba

Duele hoy el comprender
Que era yo el que no te amaba

Боль любви

Когда любовь говорит "нет"
По тысяче и одной причине
По причине, которую никогда не понять

Яд неизвестности
Разбивает сердце
И мысли путаются в голове

И слова кончаются
И забывается песня
Которую я тебе так часто пел

И мне больно думать
Что моя молитва терпит крах
Что всё здесь заканчивается
Возможно, слишком поздно я понял
О чём всё это было

Больно, больно от любви, и, возможно, я никогда этого не ожидал
Болит любовь в бесконечной зиме
Больно знать, что моя любовь разбивалась (Ах, ах, ах)

Никогда не поздно любить
И не рано понимать
Что умираешь, когда любишь

Что, когда говорят о любви
Речь не о чувствах
И не о сладких словах

Сегодня я вспоминаю любовь
Которую ты дала мне почувствовать
Это твоя любовь, которая никогда не кончается

Боже, помоги мне понять
Немного об этой любви
Я сдаюсь перед твоим взглядом
Возможно, я никогда не понимал
О чём всё это было

Больно, больно от любви, и, возможно, я никогда этого не ожидал
Болит любовь в бесконечной зиме
Больно знать, что моя любовь разбивалась

Больно поздно понимать
Что ты - причина
Этой любви, которая никогда не кончается

Сегодня мне больно знать
Как далеко я ушёл
Это тебя мне не хватало

Больно сегодня понимать
Что это я тебя не любил