Alex Campos - El abuelo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Campos - El abuelo




El abuelo
Дедушка
Cuenta el abuelo
Дедушка говорит
Que en los años de antaño
Что в давние годы
Cuando el río era claro
Когда река была чистой
El amor se hacía largo
Любовь была долгой
La sonrisa de un anciano
Улыбка старого человека
Me hacía vivir
Заставляла меня жить
Cuenta la abuela
Бабушка говорит
Que esperaba ella la tarde
Что она ждала вечера
La piedrita en la ventana
Камешка в окне
Que anunciaba la llegada
Который возвещал о приходе
De aquel niño poeta que la hacía reír
Того мальчика-поэта, который заставлял её смеяться
Por qué cambiar
Зачем меняться
Por qué llorar
Зачем плакать
Las cosas bellas que Dios nos trajo
Эти прекрасные вещи, которые Бог нам дал
No hay que dejarlas jamás de vivir
Их нельзя переставать переживать
Regala una flor
Подари цветок
Canta mi canción
Спой мою песню
Que al fin y al cabo
Ведь в конце концов
La vida es bella
Жизнь прекрасна
Y es un regalo de Dios para ti
И это подарок Бога тебе
Ya el abuelo
Уже дедушка
Ha cerrado sus ojitos
Закрыл свои глазки
Y en mi queda la historia
И во мне осталась история
De un buen vivir
О хорошей жизни
Soy la semilla
Я - семя
Que sembrada en mis hijos
Которое посеяно в моих детях
Cuando pasen ya los años
Когда пройдут годы
Veré surgir
Я увижу, как оно взойдет
Se hace tarde
Слишком поздно
Y el pasado te condena
И прошлое осуждает тебя
Rompe ya esas cadenas
Разорви эти цепи
Vuelve a vivir
Живи снова
Levanta la cara
Подними лицо
Hay un cielo que te espera
Есть небо, которое тебя ждет
No te hagas el difícil
Не будь таким трудным
No esperes el fin
Не жди конца
Por qué cambiar
Зачем меняться
Por qué llorar
Зачем плакать
Las cosas bellas que Dios nos trajo
Эти прекрасные вещи, которые Бог нам дал
No hay que dejarlas jamás de vivir
Их нельзя переставать переживать
Regala una flor
Подари цветок
Canta mi canción
Спой мою песню
Que al fin y al cabo
Ведь в конце концов
La vida es bella
Жизнь прекрасна
Y es un regalo de Dios para ti
И это подарок Бога тебе
Por qué cambiar
Зачем меняться
Por qué llorar
Зачем плакать
Las cosas bellas que Dios nos trajo
Эти прекрасные вещи, которые Бог нам дал
No hay que dejarlas jamás de vivir
Их нельзя переставать переживать
Regala una flor
Подари цветок
Canta mi canción
Спой мою песню
Que al fin y al cabo
Ведь в конце концов
La vida es bella
Жизнь прекрасна
Y es un regalo de Dios para ti
И это подарок Бога тебе





Writer(s): Edgar Alexander Campos Mora


Attention! Feel free to leave feedback.