Lyrics and translation Alex Campos - El Sonido del Silencio - Ranchera

El Sonido del Silencio - Ranchera

El sonido del silencio, el que no quiero escuchar
Es aquella noche fría en la que quiero evitar,
El sentirme descubierto cuando el sol me quemará.

Para que seguir riendo cuando siento que no estás
Para que quiero los mares si mi barco se hundirá,
Para que seguir viviendo si a lo lejos tu estás.

Que las fuerzas se me agotan mi alma esta por comenzar
Otro día en silencio el que acaba de pasar,
Pasa y pasan los minutos en mi oscura soledad,
Soledad que se alimenta del silencio de tu boca,
Esa boca que sonríe pronunciando así mi nombre,
Aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor,
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperará,
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios,

Pronto se que me hablaras...
Pronto se que me hablaras...

El sonido del silencio donde se que escucharás,
El susurro de mi canto y el grito de mi llamar,
El llamado de mi alma pidiendo tú libertad
Yo quiero seguir riendo aunque el llanto aquí esta

Aunque el barco se me hunda se que yo podré nadar,
La corriente de este río a tu amor me llevará
Tu eres mi fortaleza, mi escudo y mi lanza,
Eres todo lo que tengo cuando siento que no estás,
Eres tu mi compañía en esta oscura soledad,
Soledad que se alimenta del silencio de tu boca,
Esa boca que sonríe pronunciando así mi nombre,
Aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor,
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperará,
Es tu amor que me condena a está eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios

Pronto se que me hablaras...
Pronto se que me hablaras...

Vuelve, vuelve el momento,
De escucharte, en tu silencio
Vuelve, vuelve el momento,
De escucharte, en tu silencio

Soledad que se alimenta del silencio de tu boca,
Esa boca que sonríe pronunciando así mi nombre,
Aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor,
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperará,
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios,
Pronto se que me hablaras...
Pronto se que me hablaras...

Звук тишины - Ранчера

Звук тишины, что не хочу я слышать
Это та холодная ночь, что пытаюсь забыть,
Когда почувствовал себя открытым, словно под палящим солнцем.

Зачем смеяться дальше, когда чувствую, что тебя нет
Зачем мне моря, если лодка моя уже тонет,
Зачем жить дальше, если ты так далеко.

Силы мои иссякли, моя душа вот-вот начнёт
Ещё один день в тишине, что прошёл,
Проходят минуты в моей тёмной тоске,
Тоске, что питает тишина твоих уст,
Тех уст, что улыбались, произнося моё имя,
Имя, что ты дала мне, говоря, что любишь,
Это моя любовь, которая ждёт тебя и будет ждать всегда,
Твоя любовь, что обрекает меня на эту вечную свободу
И хотя пройдёт тысяча тишин,

Знаю, ты скоро заговоришь со мной...
Знаю, ты скоро заговоришь со мной...

Звук тишины, где я знаю, ты услышишь,
Шёпот моего пения и крик моего зова,
Зов моей души, молящей о твоей свободе
Я хочу продолжать смеяться, хотя слёзы здесь,

Хотя лодка моя тонет, знаю, я смогу плыть,
Поток этой реки принесёт меня к твоей любви
Ты моя крепость, мой щит и моё копьё,
Ты всё, что у меня есть, когда я чувствую, что тебя нет,
Ты моя спутница в этой тёмной тоске,
Тоске, что питает тишина твоих уст,
Тех уст, что улыбались, произнося моё имя,
Имя, что ты дала мне, говоря, что любишь,
Это моя любовь, которая ждёт тебя и будет ждать всегда,
Твоя любовь, что обрекает меня на эту вечную свободу
И хотя пройдёт тысяча тишин

Знаю, ты скоро заговоришь со мной...
Знаю, ты скоро заговоришь со мной...

Вернись, вернись, время,
Услышать тебя, в твоей тишине
Вернись, вернись, время,
Услышать тебя, в твоей тишине

Тоске, что питает тишина твоих уст,
тех уст, что улыбались, произнося моё имя,
Имя, что ты дала мне, говоря, что любишь,
Это моя любовь, которая ждёт тебя и будет ждать всегда,
Твоя любовь, что обрекает меня на эту вечную свободу
И хотя пройдёт тысяча тишин,
Знаю, ты скоро заговоришь со мной...
Знаю, ты скоро заговоришь со мной...