Lyrics and translation Alex Campos - Enséñame a Amar

Enséñame a Amar

Soy aprendiz de tus caricias
Soy resultado de tu amor
Me enamoré de tu sonrisa
De tu inocencia y libertad

Me enamoré de aquella niña
Que con su vida me abrazó
Pintó en mí su poesía
Un lienzo en blanco en mí creó

Tu voz me sacia cuando callo
Puedo escuchar la voz de Dios
Tengo tanto que aprenderte
Enséñale a mi corazón

Enséñame a amar
Y a contemplarte en el silencio de tus ojos
A no olvidar que eres tú mi fiel tesoro
A recordarme que no soy si tú no estás

Tengo una vida para amarte
No fue en vano tu negar
Hoy me aferro a la promesa
Que el mismo Dios nos sostendrá

Serás por siempre mi princesa
La reina de este nuestro hogar
Por siempre yo seré tan tuyo
El que por siempre te amará

Enséñame a amar
Y a contemplarte en el silencio de tus ojos
A no olvidar que eres tú mi fiel tesoro
A recordarme que no soy si tú no estás

Enséñame a amar
Y descubrir un nuevo sol día tras día
A construir aquello que dura una vida
Hasta la muerte ser tu amante y tu alegría

Hoy te vuelvo a recordar
Que no me iré aquí estaré noche y día
Aunque el invierno se prolongue y se repita
No tengas miedo aquí estaré mi niña mía

Apprends-moi à aimer

Je suis un apprenant de tes caresses
Je suis le résultat de ton amour
Je suis tombé amoureux de ton sourire
De ton innocence et de ta liberté

Je suis tombé amoureux de cette petite fille
Qui m'a embrassé avec sa vie
Elle a peint sa poésie en moi
Une toile blanche en moi, elle a créé

Ta voix me rassasie quand je me tais
Je peux entendre la voix de Dieu
J'ai tellement à t'apprendre
Apprends à mon cœur

Apprends-moi à aimer
Et à te contempler dans le silence de tes yeux
À ne pas oublier que tu es mon fidèle trésor
À me rappeler que je ne suis pas moi-même si tu n'es pas là

J'ai une vie pour t'aimer
Ce n'était pas en vain que tu as refusé
Aujourd'hui, je m'accroche à la promesse
Que Dieu lui-même nous soutiendra

Tu seras toujours ma princesse
La reine de notre foyer
Pour toujours je serai à toi
Celui qui t'aimera pour toujours

Apprends-moi à aimer
Et à te contempler dans le silence de tes yeux
À ne pas oublier que tu es mon fidèle trésor
À me rappeler que je ne suis pas moi-même si tu n'es pas là

Apprends-moi à aimer
Et à découvrir un nouveau soleil jour après jour
À construire ce qui dure une vie
Jusqu'à la mort, être ton amant et ta joie

Aujourd'hui, je me souviens de toi
Que je ne partirai pas, je serai ici jour et nuit
Même si l'hiver se prolonge et se répète
N'aie pas peur, je serai là, ma petite fille