Lyrics and translation Alex Campos - Mi Valiente Guerrero

Mi Valiente Guerrero

Sorprendido en el milagro
De un amor asi tan bello
Tan intenso y verdadero
Tan gigante y tan tierno...

No entendia que en la vida
Existiera un amor asi tan puro
Un cariño tan profundo
Que se adueña de mi aliento
Que conquista asi mi mundo...

Me estas enamorando
Con esa tu sonrisa
Me estas acostumbrando
Y no puedo evitarlo
Tenerte bien cerquita...

Hoy no puedo negarte
Y quiero confesarte
Que me has hecho tan tuyo
Y no existe un segundo
Que dejes de ser mio...

Me reflejo en tus ojitos
En tu risa y en tus gestos
No podria ni negarte
Si te llevo aqui tan dentro...

Eres vida de mi vida
Un regalo del Dios bueno
Eres amor verdadero
Tu mi valiente guerrero
Soy tu padre mi pequeño...

Me estas enamorando
Con esa tu sonrisa
Me estas acostumbrando
Y no puedo evitarlo
Tenerte bien cerquita...

Tu amor se ha hecho grande
Aunque eres tan pequeño
Quisiera ser tu heroe
Tu amigo y compañero
No miento es mi anelo...

Y si llego a viejo
La mano abras de darme
Los dos nos cuidaremos
Y aunque pase el tiempo
Lo nuestro es verdadero...

Mon Courageux Guerrier

Surprise par le miracle
D'un amour aussi beau
Si intense et vrai
Si immense et si tendre...

Je ne comprenais pas que dans la vie
Il existait un amour aussi pur
Une affection si profonde
Qui s'empare de mon souffle
Qui conquiert ainsi mon monde...

Tu me fais tomber amoureux
Avec ce sourire de toi
Tu me rends dépendant
Et je ne peux pas l'éviter
T'avoir bien près...

Aujourd'hui, je ne peux pas te le refuser
Et je veux t'avouer
Que tu m'as fait si tien
Et il n'y a pas une seconde
Que tu cesses d'être mien...

Je me reflète dans tes petits yeux
Dans ton rire et dans tes gestes
Je ne pourrais pas te le nier
Si je te porte ici en moi...

Tu es la vie de ma vie
Un cadeau du bon Dieu
Tu es un amour vrai
Toi mon courageux guerrier
Je suis ton père, mon petit...

Tu me fais tomber amoureux
Avec ce sourire de toi
Tu me rends dépendant
Et je ne peux pas l'éviter
T'avoir bien près...

Ton amour est devenu grand
Même si tu es si petit
Je voudrais être ton héros
Ton ami et ton compagnon
Je ne mens pas, c'est mon désir...

Et si je deviens vieux
La main que tu me tends
Nous nous prendrons soin l'un de l'autre
Et même si le temps passe
Ce qui est entre nous est vrai...