Alex Campos - Nube de colores - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Campos - Nube de colores




Nube de colores
Облако красок
Espero el momento, espero nuestro encuentro
Жду момента, жду нашей встречи,
Encuentro que te sueño, que sueño con tus ojos
Встречи, которую я вижу во снах, я мечтаю о твоих глазах,
Que me ven sonriendo, te miro y tiemblo
Которые смотрят на меня с улыбкой, я смотрю на тебя и дрожу,
Cuando veo tu amor, cuando veo tu amor.
Когда вижу твою любовь, когда вижу твою любовь.
Dónde esta el momento, no existe hora y tiempo
Где этот момент, не существует часа и времени,
Solo sus promesas, promesas que yo espero
Только твои обещания, обещания, которые я жду,
Espero pronto verte, verte de cerca
Жду скорой встречи с тобой, увидеть тебя вблизи,
Cuando veo tu amor, cuando veo tu amor
Когда вижу твою любовь, когда вижу твою любовь.
El cielo se abrirá y entonces yo allí te veré,
Небеса откроются, и тогда я увижу тебя там,
Subiré a lo más alto y a tus brazos correré
Поднимусь на самый верх и побегу в твои объятия,
No habrá nada en este mundo que me pueda detener
Ничто в этом мире не сможет меня остановить,
Allí estaré
Там я буду.
Y en esa nube de colores tu sonrisa yo veré
И в этом облаке красок я увижу твою улыбку,
No habrá más llanto ni tristezas tus cosquillas sentiré
Не будет больше слёз и печали, я почувствую твоё прикосновение,
Y en esa nube... Yo te veré
И в этом облаке... Я увижу тебя.
¿Cuántos van a ir al cielo con Él?
Сколько людей отправятся на небеса с Ним?
Oh no no no no
О, нет, нет, нет, нет.
Encuentro tu momento, encuentro que eres cierto
Нахожу твой момент, понимаю, что ты настоящая,
Quedo en silencio al ver tu amor inmenso
Я замолкаю, видя твою безмерную любовь,
No encuentro palabras, te siento cerca
Не нахожу слов, чувствую тебя рядом,
Cuando veo tu amor (Cuántos quieren ver el amor de Dios en sus vidas)
Когда вижу твою любовь (Сколько хотят увидеть любовь Бога в своей жизни),
Cuando veo tu amor
Когда вижу твою любовь.
El cielo se abrirá y entonces yo allí te veré
Небеса откроются, и тогда я увижу тебя там,
Subiré a lo más alto y a tus brazos correré
Поднимусь на самый верх и побегу в твои объятия,
No habrá nada en este mundo que pudiera detener
Ничто в этом мире не сможет меня остановить,
Allí estaré
Там я буду.
Y en esa nube de colores tu sonrisa yo veré,
И в этом облаке красок я увижу твою улыбку,
No habrá mas llanto ni tristezas tus cosquillas sentiré
Не будет больше слёз и печали, я почувствую твоё прикосновение,
Y en esa nube de colores tus secretos yo sabré
И в этом облаке красок я узнаю твои секреты,
No habrá lugar ningún lugar que pueda reemplazar
Не будет места, никакого места, которое сможет заменить это,
Es allí donde mis sueños se me hacen realidad
Именно там мои мечты становятся реальностью,
No hay que esperar
Не нужно ждать.
No habrá nadie en este mundo, que me pueda detener
Никто в этом мире не сможет меня остановить,
En tu amor yo esperaré, mil años no tal vez
В твоей любви я буду ждать, тысячу лет, не знаю, может быть,
Lo que sé... Allí estaré (Si Señor)
Что я знаю... Там я буду (Да, Господь),
Allí estaré, allí estaré
Там я буду, там я буду,
Amén
Аминь.
Quiero darle la bienvenida a una persona que me
Хочу поприветствовать человека, который
Me ha dado muchas alegrias
Доставил мне много радости,
Que al igual me ha dado muchos dolores de cabeza cuando yo era pequeño
Который также доставлял мне много головной боли, когда я был маленьким,
Y para mi es un honor presentarles está noche
И для меня большая честь представить вам сегодня вечером
A todos ustedes a alguien que
Всем вам того, кого
Amo con todo mi corazón denle la bienvenida a este lugar a Luis Campos
Я люблю всем сердцем, поприветствуйте здесь Луиса Кампоса.





Writer(s): Edgar Alexander Campos Mora


Attention! Feel free to leave feedback.