Perdóname - Alex Campos translation in German

Perdóname

Perdóname Dios mío, te suplico
Sabiendo lo que hacía te fallé
Mi rostro oculté de tu presencia
Hoy siento la vergüenza de mi ayer

Mi mundo desde entonces se ha perdido
Te ruego que me vuelvas a aceptar
Recíbeme en tus brazos te suplico
Nunca de tu amor me he de soltar

Hoy vuelvo otra vez
Y me postro a tus pies
Te pido por favor, oye mi canto
Sé que perdí la fe
Y dejé yo de creer
Mis días se apagaron y lloraron
Aunque yo me perdí
Tu amor me persiguió
¿Qué viste tú en mí para amarme tanto?

Encuentro que tu amor hoy me perdona
Hoy vuelvo a la esencia de mi ser
Tu vida entregaste en recompensa
Hoy vivo por tu amor, volví a nacer

Hoy vuelvo otra vez
Y me postro a tus pies
Te pido por favor, oye mi canto
Sé que perdí la fe
Y dejé yo de creer
Mis días se apagaron y lloraron
Mi voz levantaré
De Cristo cantaré
Aunque crean de mí aún lo contrario

Aunque yo me perdí
Tu amor me persigió
¿Qué viste tu de mí
Para amarte tanto?

Verzeih mir

Verzeih mir, meine Liebste, ich flehe dich an
Wissend, was ich tat, habe ich dich enttäuscht
Mein Gesicht verbarg ich vor deiner Gegenwart
Heute fühle ich die Scham für mein Gestern

Meine Welt ist seitdem verloren gegangen
Ich bitte dich, mich wieder anzunehmen
Nimm mich in deine Arme, ich flehe dich an
Niemals werde ich deine Liebe loslassen

Heute kehre ich wieder zurück
Und werfe mich dir zu Füßen
Ich bitte dich, bitte, höre mein Lied
Ich weiß, ich verlor den Glauben
Und hörte auf zu glauben
Meine Tage erloschen und waren voller Tränen
Obwohl ich mich verirrte
Deine Liebe hat mich eingeholt
Was sahst du in mir, um mich so sehr zu lieben?

Ich spüre, dass deine Liebe mir heute vergibt
Heute kehre ich zum Wesen meines Seins zurück
Deine Hingabe war meine Belohnung
Heute lebe ich durch deine Liebe, ich wurde neu geboren

Heute kehre ich wieder zurück
Und werfe mich dir zu Füßen
Ich bitte dich, bitte, höre mein Lied
Ich weiß, ich verlor den Glauben
Und hörte auf zu glauben
Meine Tage erloschen und waren voller Tränen
Meine Stimme werde ich erheben
Von dir werde ich singen
Auch wenn andere von mir noch das Gegenteil glauben

Obwohl ich mich verirrte
Deine Liebe hat mich eingeholt
Was sahst du von mir,
Dass ich dich so sehr lieben konnte?