Lyrics and translation Alex Campos - Que pasa

Que pasa

Que pasa por tu silencio
Que pasa por tu suspiro
Que pasa, que pasa y pasa
Que no siento tu cariño

Que las flores se han perdido
Que se secó aquel río
Y aquello que me dijiste
Se pierde en mi olvido

Que pasa por tu silencio
Que pasa por tu suspiro
Que pasa, que pasa y pasa
Que no siento tu cariño

Que el carro se me ha varado
La leche se me ha cortado
El cielo se ha despejado
Y la lluvia no ha parado

Que corro que me alcanzan
Que en el silencio hay gritos
Que el cielo se ha obscurecido
Y el padre busca a su niño

Tú que estás en mis suspiros
De la flor Tú el rocío
Enséñame el camino
Lleva mi barco a tu río

Que corro que me alcanzan
Que en el silencio hay gritos
Que el cielo se ha obscurecido
Y el padre busca su niño

Tú que estás en mis suspiros
De la flor Tú el rocío
Enséñame el camino
Lleva mi barco a tu río

A tu río
A tu río
A tu río

Que pasa por tu silencio
Que pasa por tu suspiro
Que pasa, que pasa y pasa
Que no siento tu cariño

Oye mi Cristo bendito
Es a ti a quien yo le pido
Que aunque me encuentre perdido
En ti yo hallé el camino
Tú mi camino

Que corro que me alcanzan
Que en el silencio hay gritos
Que el cielo se ha obscurecido
Y el padre busca su niño

Tú que estás en mis suspiros
De la flor Tú el rocío
Enséñame el camino
Lleva mi barco a tu río

Que corro que me alcanzan
Que en el silencio hay gritos
Que el cielo se ha obscurecido
Y el padre busca su niño

Tú que estás en mis suspiros
De la flor Tú el rocío
Enséñame el camino
Lleva mi barco a tu río
Na-na-na-na-na

Que vuelva, que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Que vuelva, que vuelva

Que corro que me alcanzan
Que en el silencio hay gritos
Que el cielo se ha obscurecido
Y el padre busca su niño

Tú que estás en mis suspiros
De la flor Tú el rocío
Enséñame el camino
Lleva mi barco a tu río (a tu río)
A tu río

En la percusión el señor Dany Garcés
Pégale Dany

No los oigo
Más fuerte
¿Dónde están las mujeres?
¿Y los varones?
¿Dónde está Colombia?

Que pasa

Qu'est-ce qui se passe avec ton silence
Qu'est-ce qui se passe avec ton soupir
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe et se passe
Que je ne sens pas ton affection

Que les fleurs se sont perdues
Que la rivière s'est asséchée
Et ce que tu m'as dit
Se perd dans mon oubli

Qu'est-ce qui se passe avec ton silence
Qu'est-ce qui se passe avec ton soupir
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe et se passe
Que je ne sens pas ton affection

Que la voiture est tombée en panne
Le lait a tourné
Le ciel s'est dégagé
Et la pluie n'a pas cessé

Que je cours, qu'ils me rattrapent
Que dans le silence il y a des cris
Que le ciel s'est obscurci
Et le père cherche son enfant

Toi qui es dans mes soupirs
De la fleur, Tu es la rosée
Montre-moi le chemin
Mène mon bateau vers ta rivière

Que je cours, qu'ils me rattrapent
Que dans le silence il y a des cris
Que le ciel s'est obscurci
Et le père cherche son enfant

Toi qui es dans mes soupirs
De la fleur, Tu es la rosée
Montre-moi le chemin
Mène mon bateau vers ta rivière

Vers ta rivière
Vers ta rivière
Vers ta rivière

Qu'est-ce qui se passe avec ton silence
Qu'est-ce qui se passe avec ton soupir
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe et se passe
Que je ne sens pas ton affection

Écoute mon Christ bien-aimé
C'est à toi que je prie
Que même si je suis perdu
En toi j'ai trouvé le chemin
Toi mon chemin

Que je cours, qu'ils me rattrapent
Que dans le silence il y a des cris
Que le ciel s'est obscurci
Et le père cherche son enfant

Toi qui es dans mes soupirs
De la fleur, Tu es la rosée
Montre-moi le chemin
Mène mon bateau vers ta rivière

Que je cours, qu'ils me rattrapent
Que dans le silence il y a des cris
Que le ciel s'est obscurci
Et le père cherche son enfant

Toi qui es dans mes soupirs
De la fleur, Tu es la rosée
Montre-moi le chemin
Mène mon bateau vers ta rivière
Na-na-na-na-na

Qu'il revienne, qu'il revienne
Qu'il revienne, qu'il revienne
Qu'il revienne, qu'il revienne

Que je cours, qu'ils me rattrapent
Que dans le silence il y a des cris
Que le ciel s'est obscurci
Et le père cherche son enfant

Toi qui es dans mes soupirs
De la fleur, Tu es la rosée
Montre-moi le chemin
Mène mon bateau vers ta rivière (vers ta rivière)
Vers ta rivière

À la percussion, M. Dany Garcés
Frappe, Dany

Je ne les entends pas
Plus fort
Où sont les femmes ?
Et les hommes ?
Où est la Colombie ?