Te Respiro - Alex Campos translation in German

Te Respiro

Yo te respiro
He preparado este lugar hoy para ti
Quédate cerca que cuando tú estas aquí
Mi mundo brilla y el lamento es reír, es reír

Yo te respiro
Es tú presencia la que quiero hoy sentir
Son mis canciones que dedico yo a ti
Mi corazón rindo entero a tú vivir, a tú vivir

Es que tú presencia quiero
Como lluvia en el desierto
Como el azulito en cielo
Me abrazas me das tu aliento
Dormido estoy despierto
Si te siento aquí tan dentro

Yo te respiro
He preparado este lugar hoy para ti
Quedate cerca que cuando tú estas aquí
Mi mundo brilla y el lamento es reír, es reír

Yo te respiro
Es tú presencia la que quiero hoy sentir
Son mis canciones que dedico yo a ti
Mi corazón rindo entero a tú vivir, a tú vivir

Es que tú presencia quiero
Como lluvia en el desierto
Como el azulito en cielo
Me abrazas me das tu aliento
Dormido estoy despierto
Si te siento aquí tan dentro

Como el roció que llega
Y se asoma a mi ventana
Como el café en la mañana
Como aquel beso que ama
Me elevas me das tú calma
Lo se porque tú me amas
Tú me amas

Contigo yo me siento
Tan lejos de mi invierno
Contigo estoy seguro
Tú amor no lo lleva el viento
Es que si tú estás conmigo
Me abrazas, me das tu abrigo
Tú Amor me quitó el frío
Tú el aire que yo respiro
Tú el aire que yo respiro
Ven, ven te quiero ver

Es que tú presencia quiero
Como lluvia en el desierto
Como el azulito en cielo
Me abrazas, me das tu aliento
Dormido estoy despierto
Si te siento aquí tan dentro

Como el rocío que llega
Y se asoma a mi ventana
Como el café en la mañana
Como aquel beso que ama
Me elevas me das tú calma
Lo sé porque tú me amas

Ich atme dich

Ich atme dich
Ich habe diesen Ort heute für dich vorbereitet
Bleib nah, denn wenn du hier bist
Strahlt meine Welt und das Klagen wird zu Lachen, zu Lachen

Ich atme dich
Es ist deine Gegenwart, die ich heute fühlen möchte
Es sind meine Lieder, die ich dir widme
Mein Herz gebe ich ganz deinem Leben hin, deinem Leben hin

Denn deine Gegenwart will ich
Wie Regen in der Wüste
Wie das kleine Blau am Himmel
Du umarmst mich, gibst mir deinen Atem
Schlafend bin ich wach
Wenn ich dich hier so tief in mir fühle

Ich atme dich
Ich habe diesen Ort heute für dich vorbereitet
Bleib nah, denn wenn du hier bist
Strahlt meine Welt und das Klagen wird zu Lachen, zu Lachen

Ich atme dich
Es ist deine Gegenwart, die ich heute fühlen möchte
Es sind meine Lieder, die ich dir widme
Mein Herz gebe ich ganz deinem Leben hin, deinem Leben hin

Denn deine Gegenwart will ich
Wie Regen in der Wüste
Wie das kleine Blau am Himmel
Du umarmst mich, gibst mir deinen Atem
Schlafend bin ich wach
Wenn ich dich hier so tief in mir fühle

Wie der Tau, der kommt
Und an meinem Fenster erscheint
Wie der Kaffee am Morgen
Wie jener Kuss, der liebt
Du erhebst mich, gibst mir deine Ruhe
Ich weiß es, weil du mich liebst
Du liebst mich

Mit dir fühle ich mich
So weit weg von meinem Winter
Mit dir bin ich sicher
Deine Liebe trägt der Wind nicht fort
Denn wenn du bei mir bist
Umarmst du mich, gibst mir deinen Schutz
Deine Liebe nahm mir die Kälte
Du die Luft, die ich atme
Du die Luft, die ich atme
Komm, komm, ich will dich sehen

Denn deine Gegenwart will ich
Wie Regen in der Wüste
Wie das kleine Blau am Himmel
Du umarmst mich, gibst mir deinen Atem
Schlafend bin ich wach
Wenn ich dich hier so tief in mir fühle

Wie der Tau, der kommt
Und an meinem Fenster erscheint
Wie der Kaffee am Morgen
Wie jener Kuss, der liebt
Du erhebst mich, gibst mir deine Ruhe
Ich weiß es, weil du mich liebst