Alex Campos - Vives Tú Vivo Yo - translation of the lyrics into Russian

Vives Tú Vivo Yo - Alex Campostranslation in Russian




Vives Tú Vivo Yo
Ты живёшь, и я живу
Que me ha hecho tu mirada
Что сделал со мной твой взгляд,
Se ha quedado aquí en mi mente,
Он остался здесь, в моей голове,
Me cautiva la razón.
Пленил мой разум.
Me observas en silencio
Ты наблюдаешь за мной молча,
Cuando te sigo de lejos
Когда я следую за тобой издалека,
Negando tu fiel amor.
Отрекаясь от твоей верной любви.
La noche se hace fría
Ночь становится холодной,
Los deseos se agonizan
Желания угасают,
Se entristece el corazón.
Сердце печалится.
Me encuentro perdido, estoy confundido,
Я потерян, я растерян,
Recuerdo en silencio tu voz,
Вспоминаю в тишине твой голос,
Tu voz que penetra en mi cuerpo en mi alma,
Твой голос, проникающий в моё тело, в мою душу,
No olvido en ti encuentro perdón.
Не забываю, в тебе я нахожу прощение.
Son tan dulces tus palabras
Так сладки твои слова,
Que me mueven y me atrapan,
Что трогают меня и пленяют,
Hago mía tu canción.
Твоя песня становится моей.
La canción que me levanta,
Песня, которая поднимает меня,
Que me llama y que me aleja
Которая зовёт меня и отдаляет
De esta absurda tentación.
От этого абсурдного искушения.
Si preguntas si te amo
Если ты спросишь, люблю ли я тебя,
Mi respuesta es que te adoro
Мой ответ - я тебя обожаю
Con mi mente y corazón.
Разумом и сердцем.
Me encuentro perdido, estoy confundido,
Я потерян, я растерян,
Recuerdo en silencio tu voz,
Вспоминаю в тишине твой голос,
Tu voz que penetra en mi cuerpo en mi alma,
Твой голос, проникающий в моё тело, в мою душу,
No olvido en ti encuentro perdón.
Не забываю, в тебе я нахожу прощение.
Y este amor con tres días le basto,
И этой любви хватило трёх дней,
No murió con poder se levanto.
Она не умерла, с силой она восстала.
Vives y vivo yo.
Ты живёшь, и я живу.
Me encuentro perdido, estoy confundido,
Я потерян, я растерян,
Recuerdo en silencio tu voz,
Вспоминаю в тишине твой голос,
Tu voz que penetra en mi cuerpo en mi alma,
Твой голос, проникающий в моё тело, в мою душу,
No olvido en ti encuentro perdón.
Не забываю, в тебе я нахожу прощение.
Perdon que desde el cielo bajo siendo un niño
Прощение, которое с небес сошло, будучи ребенком,
Ese niño murió por mi amor.
Этот ребенок умер за мою любовь.
Te amo a Tí, te amo a Tí, tan solo a
Люблю Тебя, люблю Тебя, только Тебя
Te amo a Tí, te amo a Tí, tan solo a
Люблю Тебя, люблю Тебя, только Тебя
Vives y vivo yo.
Ты живёшь, и я живу.
Te amo a Tí, te amo a Tí, solo a
Люблю Тебя, люблю Тебя, только Тебя
Te amo a Tí, te amo a Tí, solo a Tí,
Люблю Тебя, люблю Тебя, только Тебя,
Levante sus manos al cielo y digale
Поднимите свои руки к небу и скажите





Writer(s): Edgar Alexander Campos Mora


Attention! Feel free to leave feedback.