Alex Campos - Vuelve pronto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Campos - Vuelve pronto




Vuelve pronto
Reviens bientôt
¿Cuántos quieren que él vuelva pronto?
Combien veulent-ils qu'il revienne bientôt ?
Muévanse ahí en su lugar
Bougez-vous à votre place
Mis ojos yo alcé al cielo
J'ai levé les yeux au ciel
Y su rostro se escondía
Et son visage se cachait
En las nubes del gran cielo
Dans les nuages du grand ciel
Sin aliento y sin consuelo
Sans souffle et sans réconfort
Lloré su despedida
J'ai pleuré son départ
De este mundo, partías
De ce monde, tu partais
Aquel hombre tan bueno (¿Cómo dice?)
Cet homme si bon (Comment dis-tu ?)
Jesús el Nazareno
Jésus de Nazareth
Aquel que no está entre los muertos
Celui qui n'est pas parmi les morts
Mi amigo, mi hermano
Mon ami, mon frère
Aquel hombre verdadero
Cet homme véritable
Del cielo, yo dejé de verlo
Du ciel, j'ai cessé de le voir
Vuelve pronto, por favor
Reviens bientôt, s'il te plaît
Que tus ojos quiero ver
Je veux voir tes yeux
Por los campos correré
Je courrai à travers les champs
De tu mano andaré
Je marcherai à tes côtés
Pero que vuelve pronto, por favor
Mais reviens bientôt, s'il te plaît
Que tus ojos quiero ver
Je veux voir tes yeux
Tus caricias recibiré
Je recevrai tes caresses
Hasta el fin
Jusqu'à la fin
Día a día yo te esperaré
Jour après jour, je t'attendrai
Yo me entregaré y te adoraré (Oh-uoh-uoh)
Je me donnerai à toi et je t'adorerai (Oh-uoh-uoh)
En tu presencia yo me deleitaré
Je prendrai plaisir à être en ta présence
En ti yo moriré, juntamente contingo yo reiré (Oh-oh, oh-oh-oh)
En toi, je mourrai, avec toi, je rirai (Oh-oh, oh-oh-oh)
Vuelve pronto, no tardes en volver
Reviens bientôt, ne tarde pas à revenir
Regresa por favor, regresa otra vez (Regresa otra vez)
Reviens s'il te plaît, reviens encore une fois (Reviens encore une fois)
Nanarai-rarará (Otra vez)
Nanarai-rarará (Encore une fois)
Regresa (Otra vez, otra vez)
Reviens (Encore une fois, encore une fois)
(Otra vez, otra vez)
(Encore une fois, encore une fois)
(Otra vez, otra vez)
(Encore une fois, encore une fois)
(Otra vez, otra vez)
(Encore une fois, encore une fois)
Uh
Uh
¡Felipe!
Philippe !
Sí, sí,
Oui, oui, oui
Vuelve pronto (Regresa), no tardes en volver (No tardes)
Reviens bientôt (Reviens), ne tarde pas à revenir (Ne tarde pas)
Vuelve, vuelve (Regresa), no tardes (No tardes)
Reviens, reviens (Reviens), ne tarde pas (Ne tarde pas)
(Regresa)
(Reviens)
(No tardes)
(Ne tarde pas)
(Regresa)
(Reviens)
(No tardes)
(Ne tarde pas)
Regresa (Regresa)
Reviens (Reviens)
Jesús, esperamos (No tardes)
Jésus, nous attendons (Ne tarde pas)
Que vuelvas por nosotros pronto (Regresa)
Que tu reviennes bientôt pour nous (Reviens)
Te queremos ver, Jesús (No tardes)
Nous voulons te voir, Jésus (Ne tarde pas)
(Regresa) Oh
(Reviens) Oh
(No tardes)
(Ne tarde pas)
(Regresa)
(Reviens)
(No tardes)
(Ne tarde pas)
(Regresa)
(Reviens)
(No tardes)
(Ne tarde pas)
Amén, ¡aplaudan fuerte!
Amen, applaudissez fort !





Writer(s): Edgar Alexander Campos Mora


Attention! Feel free to leave feedback.