Yo Tierra, Tú Semilla - Alex Campos translation in German

Yo Tierra, Tú Semilla

Te miré
Y no resistí
A tus pies
Fácil me rendí
Tu poder
Pude yo sentir
Déjame
Siempre estar aquí

Ay, paso a pasito yo me acerco
Y de tu vida yo me sigo enamorando
Me sostengo de tu mano
Y tus ojitos me siguen hoy así cautivando

Ay, déjame sentir de tus caricias
Déjame estar pega'ito a tu lado
Que entre más pega'ito sé muy bien
Que tu poder así, tú me vas transformando

Muero
Muero yo sin ti
Quédate
Siempre junto a mí
Ay vida
Vida de mi vida
Soy tierra
Y tú la semilla

Y si la vida me sigue golpeando
Con más certeza seguiré cantando
No tendré miedo pues sé que tú estas aquí

Dulce refugio que me hace suyo
Que me envuelve en un lugar seguro
Soy prisionero por tu amor, yo libre soy

Paso a paso
Voy llegando
Pega'ito
De tu mano
Poco a poco
Avanzando
A tu ritmo
Voy danzando

Muero
Muero yo sin ti
Quédate
Siempre junto a mí
Ay vida
Vida de mi vida
Soy tierra
Y tú la semilla

Y si la vida me sigue golpeando
Con más certeza seguiré cantando
No tendré miedo pues sé que tú estas aquí
Dulce refugio que me hace suyo
Que me envuelve en un lugar seguro
Soy prisionero por tu amor, yo libre soy

Ay, paso a pasito yo me acerco
Y de tu vida yo me sigo enamorando
Me sostengo de tu mano
Y tus ojitos me siguen hoy así cautivando

Ay, déjame sentir de tus caricias
Déjame estar pega'ito a tu lado
Que entre más pega'ito sé muy bien que tu poder así
Tú me vas transformando

Muero
Muero yo sin ti
Quédate
Siempre junto a mí
Ay vida
Vida de mi vida
Soy tierra
Y tú la semilla

Y si la vida me sigue golpeando
Con más certeza seguiré cantando
No tendré miedo pues sé que tú estas aquí
Dulce refugio que me hace suyo
Que me envuelve en un lugar seguro
Soy prisionero por tu amor, yo libre soy

Ich Erde, Du Saatkorn

Ich sah dich an
Und widerstand nicht
Zu deinen Füßen
Gab ich mich leicht hin
Deine Macht
Konnte ich spüren
Lass mich
Immer hier sein

Ay, Schritt für Schritt nähere ich mich dir
Und in dein Leben verliebe ich mich weiter
Ich halte mich an deiner Hand fest
Und deine Äuglein fesseln mich heute weiterhin so

Ay, lass mich deine Zärtlichkeiten spüren
Lass mich ganz nah an deiner Seite sein
Denn je näher ich bin, weiß ich sehr gut
Dass deine Macht mich so, du mich verwandelst

Ich sterbe
Ich sterbe ohne dich
Bleib
Immer bei mir
Ay Leben
Leben meines Lebens
Ich bin Erde
Und du das Saatkorn

Und wenn das Leben mich weiter schlägt
Werde ich mit mehr Gewissheit weiter singen
Ich werde keine Angst haben, denn ich weiß, dass du hier bist

Süße Zuflucht, die mich zu ihrem macht
Die mich an einem sicheren Ort umhüllt
Ich bin Gefangener deiner Liebe, ich bin frei

Schritt für Schritt
Komme ich an
Ganz nah
An deiner Hand
Nach und nach
Rücke ich vor
In deinem Rhythmus
Tanze ich

Ich sterbe
Ich sterbe ohne dich
Bleib
Immer bei mir
Ay Leben
Leben meines Lebens
Ich bin Erde
Und du das Saatkorn

Und wenn das Leben mich weiter schlägt
Werde ich mit mehr Gewissheit weiter singen
Ich werde keine Angst haben, denn ich weiß, dass du hier bist
Süße Zuflucht, die mich zu ihrem macht
Die mich an einem sicheren Ort umhüllt
Ich bin Gefangener deiner Liebe, ich bin frei

Ay, Schritt für Schritt nähere ich mich dir
Und in dein Leben verliebe ich mich weiter
Ich halte mich an deiner Hand fest
Und deine Äuglein fesseln mich heute weiterhin so

Ay, lass mich deine Zärtlichkeiten spüren
Lass mich ganz nah an deiner Seite sein
Denn je näher ich bin, weiß ich sehr gut, dass deine Macht mich so
Du mich verwandelst

Ich sterbe
Ich sterbe ohne dich
Bleib
Immer bei mir
Ay Leben
Leben meines Lebens
Ich bin Erde
Und du das Saatkorn

Und wenn das Leben mich weiter schlägt
Werde ich mit mehr Gewissheit weiter singen
Ich werde keine Angst haben, denn ich weiß, dass du hier bist
Süße Zuflucht, die mich zu ihrem macht
Die mich an einem sicheren Ort umhüllt
Ich bin Gefangener deiner Liebe, ich bin frei