Alex Campos - Yo Tierra, Tú Semilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Campos - Yo Tierra, Tú Semilla




Yo Tierra, Tú Semilla
Je suis terre, tu es graine
Te miré
Je t'ai regardée
Y no resistí
Et je n'ai pas résisté
A tus pies
À tes pieds
Fácil me rendí
Je me suis facilement rendu
Tu poder
Ton pouvoir
Pude yo sentir
J'ai pu le sentir
Déjame
Laisse-moi
Siempre estar aquí
Toujours être ici
Ay, paso a pasito yo me acerco
Oh, petit à petit, je m'approche
Y de tu vida yo me sigo enamorando
Et je continue de tomber amoureux de ta vie
Me sostengo de tu mano
Je me tiens à ta main
Y tus ojitos me siguen hoy así cautivando
Et tes yeux me captivent encore aujourd'hui
Ay, déjame sentir de tus caricias
Oh, laisse-moi sentir tes caresses
Déjame estar pega'ito a tu lado
Laisse-moi être collé à tes côtés
Que entre más pega'ito muy bien
Plus je suis collé à toi, je sais très bien
Que tu poder así, me vas transformando
Que ton pouvoir me transforme ainsi
Muero
Je meurs
Muero yo sin ti
Je meurs sans toi
Quédate
Reste
Siempre junto a
Toujours à mes côtés
Ay vida
Oh vie
Vida de mi vida
Vie de ma vie
Soy tierra
Je suis terre
Y la semilla
Et toi, la graine
Y si la vida me sigue golpeando
Et si la vie continue de me frapper
Con más certeza seguiré cantando
Avec plus de certitude, je continuerai à chanter
No tendré miedo pues que estas aquí
Je n'aurai pas peur car je sais que tu es
Dulce refugio que me hace suyo
Douce refuge qui me fait sien
Que me envuelve en un lugar seguro
Qui m'enveloppe dans un endroit sûr
Soy prisionero por tu amor, yo libre soy
Je suis prisonnier de ton amour, je suis libre
Paso a paso
Pas à pas
Voy llegando
J'arrive
Pega'ito
Collé
De tu mano
À ta main
Poco a poco
Peu à peu
Avanzando
Avançant
A tu ritmo
À ton rythme
Voy danzando
Je danse
Muero
Je meurs
Muero yo sin ti
Je meurs sans toi
Quédate
Reste
Siempre junto a
Toujours à mes côtés
Ay vida
Oh vie
Vida de mi vida
Vie de ma vie
Soy tierra
Je suis terre
Y la semilla
Et toi, la graine
Y si la vida me sigue golpeando
Et si la vie continue de me frapper
Con más certeza seguiré cantando
Avec plus de certitude, je continuerai à chanter
No tendré miedo pues que estas aquí
Je n'aurai pas peur car je sais que tu es
Dulce refugio que me hace suyo
Douce refuge qui me fait sien
Que me envuelve en un lugar seguro
Qui m'enveloppe dans un endroit sûr
Soy prisionero por tu amor, yo libre soy
Je suis prisonnier de ton amour, je suis libre
Ay, paso a pasito yo me acerco
Oh, petit à petit, je m'approche
Y de tu vida yo me sigo enamorando
Et je continue de tomber amoureux de ta vie
Me sostengo de tu mano
Je me tiens à ta main
Y tus ojitos me siguen hoy así cautivando
Et tes yeux me captivent encore aujourd'hui
Ay, déjame sentir de tus caricias
Oh, laisse-moi sentir tes caresses
Déjame estar pega'ito a tu lado
Laisse-moi être collé à tes côtés
Que entre más pega'ito muy bien que tu poder así
Plus je suis collé à toi, je sais très bien que ton pouvoir me transforme ainsi
me vas transformando
Tu me transformes
Muero
Je meurs
Muero yo sin ti
Je meurs sans toi
Quédate
Reste
Siempre junto a
Toujours à mes côtés
Ay vida
Oh vie
Vida de mi vida
Vie de ma vie
Soy tierra
Je suis terre
Y la semilla
Et toi, la graine
Y si la vida me sigue golpeando
Et si la vie continue de me frapper
Con más certeza seguiré cantando
Avec plus de certitude, je continuerai à chanter
No tendré miedo pues que estas aquí
Je n'aurai pas peur car je sais que tu es
Dulce refugio que me hace suyo
Douce refuge qui me fait sien
Que me envuelve en un lugar seguro
Qui m'enveloppe dans un endroit sûr
Soy prisionero por tu amor, yo libre soy
Je suis prisonnier de ton amour, je suis libre





Writer(s): Edgar Alexander Campos Mora


Attention! Feel free to leave feedback.