Lyrics and translation Lexie Carroll - familiar stranger

familiar stranger

So you cut your hair
And i like it
And you know I can't say things I don't mean
Didn't wanna stare
Oh I tried it
But the playing it cool card skipped on me
But I hope you know
I made a start at letting go
And shaping up
Something that sort of functions like a living heart

Oh don't say it oh I know oh I know oh I know
And I can take it but I don't no I don't no I don't
Wanna have to go on hating all your bones
All your bones all your bones now
So can you call me a familiar stranger now

Oh I met your friends an I like them
And you know that don't come easily
Wish I could tell you that I'm excited
But I'm still learning how to breathe

Don't say it oh I know oh I know oh I know
And I can take it but I don't no I don't no I don't
Wanna have to go on hating all your bones
All your bones all your bones now
So can you call me a familiar stranger
Call me a familiar stranger
Call me a familiar stranger now

But I hope you know
I made a start at letting go
And shaping up
Something that sort of functions like a living heart

Oh don't say it oh I know oh I know oh I know
And I can take it but I don't no I don't no I don't
Wanna have to go on hating all your bones
All your bones all your bones now
So can you call me a familiar stranger now
Don't say it oh I know oh I know oh I know
And I can take it but I don't no I don't no I don't
Wanna have to go on hating all your bones
All your bones all your bones now
So can you call me a familiar stranger now

Étranger familier

Alors tu t'es coupé les cheveux
Et j'aime ça
Et tu sais que je ne peux pas dire des choses que je ne pense pas
Je ne voulais pas te fixer
Oh j'ai essayé
Mais la carte "faire semblant d'être indifférente" m'a lâchée
Mais j'espère que tu sais
J'ai commencé à te laisser partir
Et à reconstruire
Quelque chose qui fonctionne plus ou moins comme un vrai cœur

Oh ne le dis pas oh je sais oh je sais oh je sais
Et je peux le supporter mais je ne veux pas non je ne veux pas non je ne veux pas
Devoir continuer à détester tout ton être
Tout ton être tout ton être maintenant
Alors peux-tu m'appeler un étranger familier maintenant

Oh j'ai rencontré tes amis et je les aime bien
Et tu sais que ce n'est pas facile pour moi
J'aimerais pouvoir te dire que je suis enthousiaste
Mais j'apprends encore à respirer

Ne le dis pas oh je sais oh je sais oh je sais
Et je peux le supporter mais je ne veux pas non je ne veux pas non je ne veux pas
Devoir continuer à détester tout ton être
Tout ton être tout ton être maintenant
Alors peux-tu m'appeler un étranger familier
Appelle-moi un étranger familier
Appelle-moi un étranger familier maintenant

Mais j'espère que tu sais
J'ai commencé à te laisser partir
Et à reconstruire
Quelque chose qui fonctionne plus ou moins comme un vrai cœur

Oh ne le dis pas oh je sais oh je sais oh je sais
Et je peux le supporter mais je ne veux pas non je ne veux pas non je ne veux pas
Devoir continuer à détester tout ton être
Tout ton être tout ton être maintenant
Alors peux-tu m'appeler un étranger familier maintenant
Ne le dis pas oh je sais oh je sais oh je sais
Et je peux le supporter mais je ne veux pas non je ne veux pas non je ne veux pas
Devoir continuer à détester tout ton être
Tout ton être tout ton être maintenant
Alors peux-tu m'appeler un étranger familier maintenant