Lyrics and translation Alex Ceesay, Salle & Marcus Berg - Drömmar bakom galler

Drömmar bakom galler

Det är Alex Ceesay, live från Kumla, mannen
Innanför murarna, förstår du vad jag menar?
Det blir inte mer riktigt än såhär kan jag säga
Tog med mina två grabbar på den här också
För att visa hur man gör det på riktigt; free oss, mannen!

Jag är ingen fuckin' sell-out, program på TV4
Jag kommer från programmen där grammen betalar hyran
De äldre som har fått mig driftig, hittar mig i Stockholm city
Stressen gör mig galen, bränner 50 lax på koks och whiskey
Jag är från Stockholm, broder, jag pratar koks och horor
Har många vänner, men min bästa vän är Glock-pistolen
Lilla grabben fintar aina mellan höghusen
Svart 525A kickar 200 mot rödljusen

Det låter klick, det låter klack
Och sen klick klick klick när ainas kamera back
Mamma, när jag dör, begrav mig med en shotgun
För om jag träffar djävulen ska benim fuckin' japp han
Jag meckar jointen med zutt i
För tjockt många bröder har begravts när jag suttit
En, mannen, två, mannen, tre, fyra, stress
Var 17 år när Safa klippte G4S

Och vi alla applåderade när vi såg det på TV
För aina, de fick jarak när de samlades där nere
Många centimeter runt benims biceps
Sju fuckin' dagar tills min vän är fri, bre
Min vän heter Krist och han fick sjua för mord
Muck sju du känner dig nu, huh, min bror?
Sju fuckin' dagar tills min broder går hem
Så gå ut och knulla världen igen, jag tar farväl av en vän

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

På en scen, haffla med tre grabbar, är helt laddad
Med helmantlar och tre tabbar
Där fler kallade svartskallar, vi jappa abiat inatt
Babba, så fuck aina, vi japp abiat inatt babba
Jag vandrar fram med bosskläder, araban är skottsäker
Några kilo tyngre nu för walla, mannen, koks väger
Det är grått väder, och balkonger fylld med paraboler
Slänger kassar på de yngre som gör para på det
Spenderar mer tid på kåken än nån annanstans
För para kommer alltid först och guzzarna på andra plats

Vi kastar äpplen och jag pratar inte frukt, bror
Så när vi kör vi pratar sen och kastar först, boom
Tjugo-sexton är jag back igen
Skall kicka 2Pac i bilen hela vägen hem
Och räkna para tills jag fuckin' tappar räkningen
Bredvid en gäri med en gutt som en Kardashian
Vänner är nånting jag värnar om
Broder Mike, han fick sju för han staba nån
Bara några dar tills min broder är fri
Jag ringer upp när jag har vägar förbi, jag tar farväl av en G

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

Sitter med bra shunos och tuggar om massa bra saker
En verklighet som speglas av kassan och automatvapen
Det var ett bra tag sen, och jag har lång tid kvar
Fick åtta fucking år, får se hur många som finns kvar
Kåken går upp och ner, river upp gamla sår
Vi binder starka band som klipps när mina grabbar går
Fäller en andra tår för alla som en gång va mamma, så
Smällen av alla problem, en klass etta som jag hamna på

När du glider runt i orten och försöker spela gangster
Räknar jag kassar med ladd och en beshlik full av diamanter
Vi kastar lågor på snitches, vi kickar mordbränder
Vi skickar mer folk härifrån än migrationsverket
Och mina ord stämmer, inte jag som faller
Sitter med bröder och våra drömmar bakom galler
Som ska bli verklighet trots alla vägar jag bränt
Kramar Alex min broder och tar farväl av en vän

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

Jag back tillbaka på de åren som passerat
Här tiden har förändrats alla grabbar gått sin egna väg
Min väg slutade på Kumla, isolerat här
Bland folk med tvåsiffrigt straff, för grabbar här går hela vägen
Från NKPG där Glocks blastar mest
Litar inte på nån annan än min skottsäkra väst
Ibland kallar o glocksen, det blandas habbar med kokset

När mina grabbar på botten, det är klart man hamnar på kåken
Och ja, vi tömmer para, så jag känner att mitt liv var värt nåt
Finns tre saker våra krig har lärt oss
Det lärde oss att hantera vapen, lärde oss att handska press
Lärde oss att 37er leder till en anstaltsdress
Här det samma stress, benim är på väg ut
Har kört hela vägen, nu har vägen nått sitt vägslut
Alex, jag hämtar upp dig här vid din muck
I en S7 med gäris och zutt, jag tar farväl av en brush

Vi delar drömmar bakom galler
Vi delar drömmar bakom galler

Till alla min grabbar, efter alla dessa år
Tro inte jag har glömt bort er
Ni vet vilka ni är
Till alla ni andra
Om ni tror för en sekund att kåken skrämde mig
Tänk om, mannen
Jag gör om det om det behövs, förstår du vad jag menar?
Det är Salle, mannen (Vi delar drömmar bakom galler)

Мечты за решеткой

Это Алекс Сисей, прямой эфир из Кумлы, мужик,
Из-за стен, понимаешь, о чем я, красотка?
Настоящее не бывает более реальным, могу тебе сказать,
Привел своих двух парней на это дело тоже,
Чтобы показать, как это делается по-настоящему; освободите нас, мужик!

Я не чертов продажный, программы на TV4
Я из тех программ, где граммы оплачивают аренду,
Старшие, которые сделали меня предприимчивым, найдут меня в центре Стокгольма,
Стресс сводит меня с ума, сжигаю 50 штук на кокс и виски,
Я из Стокгольма, братан, я говорю о коксе и шлюхах,
У меня много друзей, но мой лучший друг - это Glock,
Малой обманывает копов между высотками,
Черная 525A выжимает 200 на красный,

Звучит щелчок, цокот каблуков,
А затем щелк-щелк-щелк, когда камера копов отступает,
Мама, когда я умру, похорони меня с дробовиком,
Потому что если я встречу дьявола, я его, черт возьми, пристрелю,
Я забиваю косяк с травкой,
Слишком много братьев были похоронены, пока я сидел,
Раз, мужик, два, мужик, три, четыре, стресс,
Мне было 17, когда Сафа ограбил G4S.

И мы все аплодировали, когда увидели это по телевизору,
Потому что копы, они взбесились, когда собрались там внизу,
Много сантиметров вокруг моего бицепса,
Семь чертовых дней, пока мой друг не выйдет на свободу, братан,
Моего друга зовут Крист, и он получил семерку за убийство,
Выход через семь, ты чувствуешь себя сейчас, а, брат?
Семь чертовых дней, пока мой брат не вернется домой,
Так что иди и трахни этот мир снова, я прощаюсь с другом.

Мы делимся мечтами за решеткой,
Мы делимся мечтами за решеткой.

На сцене, тусовка с тремя парнями, полностью заряжен,
С полными обоймами и тремя таблетками,
Там, где больше называют черномазыми, мы пристрелим ублюдков сегодня ночью,
Папа, так что к черту копов, мы пристрелим ублюдков сегодня ночью, папа,
Я гуляю в боссовской одежде, тачка бронированная,
На несколько кило тяжелее сейчас, клянусь, мужик, кокс весит,
Пасмурная погода, и балконы, усеянные спутниковыми тарелками,
Бросаю пакеты молодым, которые зарабатывают на этом,
Провожу больше времени в тюрьме, чем где-либо еще,
Потому что бабки всегда на первом месте, а телки на втором.

Мы бросаем яблоки, и я не говорю о фруктах, брат,
Так что когда мы действуем, мы говорим потом, а бросаем сначала, бум,
Двадцать шесть, я снова вернулся,
Буду слушать 2Pac в машине всю дорогу домой,
И считать бабки, пока, черт возьми, не собьюсь со счета,
Рядом с телкой с задницей, как у Кардашьян,
Друзья - это то, что я ценю,
Брат Майк, он получил семерку за то, что зарезал кого-то,
Всего несколько дней, пока мой брат не выйдет на свободу,
Я позвоню, когда буду проезжать мимо, я прощаюсь с G.

Мы делимся мечтами за решеткой,
Мы делимся мечтами за решеткой.

Сижу с хорошими парнями и болтаю о хороших вещах,
Реальность, которая отражается в деньгах и автоматах,
Это было давно, и у меня еще много времени,
Получил восемь чертовых лет, посмотрим, сколько осталось,
Тюрьма поднимает и опускает, разрывает старые раны,
Мы связываем прочные узы, которые рвутся, когда мои парни уходят,
Проливаю еще одну слезу за всех, кто когда-то был мамой, так что,
Удар всех проблем, первый класс, в который я попал.

Когда ты разъезжаешь по району и пытаешься играть гангстера,
Я считаю пачки с деньгами и карман, полный бриллиантов,
Мы бросаем огонь на стукачей, мы устраиваем пожары,
Мы отправляем отсюда больше людей, чем миграционная служба,
И мои слова верны, не я падаю,
Сижу с братьями, и наши мечты за решеткой,
Которые станут реальностью, несмотря на все сожженные мосты,
Обнимаю Алекса, моего брата, и прощаюсь с другом.

Мы делимся мечтами за решеткой,
Мы делимся мечтами за решеткой.

Я оглядываюсь назад на прошедшие годы,
Здесь время изменилось, все парни пошли своим путем,
Мой путь закончился в Кумле, изолирован здесь,
Среди людей с двузначными сроками, потому что парни здесь идут до конца,
Из НКПГ, где Glock стреляет чаще всего,
Не доверяю никому, кроме своего бронежилета,
Иногда зову Glock, таблетки смешиваются с коксом.

Когда мои парни на дне, конечно, попадаешь в тюрьму,
И да, мы тратим деньги, поэтому я чувствую, что моя жизнь чего-то стоила,
Есть три вещи, которым нас научили наши войны,
Они научили нас обращаться с оружием, научили нас справляться с давлением,
Научили нас, что 37-я статья приводит к тюремной робе,
Здесь тот же стресс, я на пути к выходу,
Проехал весь путь, теперь дорога достигла своего конца,
Алекс, я заберу тебя отсюда, когда ты выйдешь,
В S7 с телками и травкой, я прощаюсь с братаном.

Мы делимся мечтами за решеткой,
Мы делимся мечтами за решеткой.

Всем моим парням, после всех этих лет,
Не думайте, что я забыл вас,
Вы знаете, кто вы,
Всем вам остальным,
Если вы думаете хоть на секунду, что тюрьма меня испугала,
Подумайте еще раз, мужик,
Я сделаю это снова, если понадобится, понимаете, о чем я, красотки?
Это Салле, мужик (Мы делимся мечтами за решеткой)