Lyrics and translation Alex Ceesay - 100 Shuno

100 Shuno

Alex Ceesay

Jag är hundra ner till graven, aldrig varit en goliat
Aldrig fallit för pressen, öppnat käften, aldrig golat
Besvarar alltid eld, har agerat ifall de trampat
När fiender bjöd upp, jag sa, "Jalla, låt oss dansa"
Hemma sent på natten, aggression i ögonen
Då morsan hitta gunnen, jag sa, "Mamma, jag behöver den"
För de försökte japp mig, vill inte se mig leva

Hon gav tillbaka järnet och sa, "Grabben, gå kvittera"
Vänner gick isär, det blev splittringar i klicken
För vissa ville köra, andra pallade inte trycket
De andra bytte bana, skaffa jobb, det gjorde inte vi
Vi jobbade med rånar luva, motorkap och vinkelslip
Men vi sa, "Fuck dem", börja göra bax, tjock

Och drifta runt med kofot och letade efter jackpot
Om himlen nekar ingång, ingen fuckin' fara
Bror, det benim och metallen tills jag faller ner till farao

Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundring
Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundra shuno, yah

Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundring
Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundra shuno

Om du inte pallar denna väg, varför går du på den?
Du inte redo trycka push-up's på hård isolen
Du inte redo blasta av och kicka Aerox från en brottsplats
Och leva med den tanken att ens mammas hjärta krossats
Livet är som havet, det går i vågor
Och benim kämpar här i vattnet utan båt och åror

För det finns stunder jag har para, brorsan, stunder jag har noll deg
Stunder jag har Prada, brorsan, stunder jag har KV
Det klart att stål krävs när fienderna står där
För vem som helst kan trycka när man svalt en karta blåbär
Det game over, din saga får ett snabbt slut

När Audi står på tomgång och trycker vid ditt trapphus
Min skyddsväst är min livvakt, brush
Den har tagit fler skott än Casillas gjort
Och om du lever efter gunnen, kommer gunnen få dig jappt, svär
Allt har konsekvenser, mannen, karma kommer snabbt här

Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundring
Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundra shuno, yah

Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundring
Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundra shuno

Jag har svårt att ta nån skit, bram, svårt att svälja stolthet
Försöker vara äkta, aldrig låtsas, aldrig rollspel
För kämpar emot ångest, min ångest den är Shaytan
Den tynger över bröstet som en åttahundra kejsar
Klicken klädd i västar, redo ifall de testar
CLS-coupé, mannen, fyrahundra hästar

Pipan bränner loss, skapar flamma från en tändstift
När automatens mag går från fullmatad till empty
När de klipper mig, när de skickar mig till Satan
Skit i ceremonier, skit i rosor på min gravplats
Jalla, hämta järn, proppa magget med patroner
Sen skicka de som japp mig ett par meter under jorden

Klart som fan att benim lack, många av mina vänner stack
Plötsligt nu så fastnar de som bullets på mig
Och jag sa till er att jag skulle bli nåt stort en dag
Och, mannen, ingen av er trodde på mig

Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundring
Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundra shuno, yah

Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundring
Mamma födde hundra shuno
Mamma födde hundra shuno, yah

100 Shuno

Alex Ceesay

Je suis à cent pour cent jusqu'à la tombe, je n'ai jamais été un Goliath
Je n'ai jamais cédé à la pression, j'ai ouvert la bouche, je n'ai jamais parlé
Je réponds toujours au feu, j'ai agi s'ils m'ont marché dessus
Quand les ennemis se sont pointés, j'ai dit : "Allez, dansons"
À la maison tard dans la nuit, l'agression dans les yeux
Alors maman a trouvé le flingue, j'ai dit : "Maman, j'en ai besoin"
Parce qu'ils ont essayé de m'avoir, ils ne veulent pas me voir vivre

Elle m'a rendu le flingue et m'a dit : "Fiston, va te venger"
Des amis se sont séparés, il y a eu des scissions dans le groupe
Parce que certains voulaient continuer, d'autres ne supportaient pas la pression
Les autres ont changé de voie, ont trouvé un travail, pas nous
On bossait avec une cagoule, un pied-de-biche et une meuleuse d'angle
Mais on a dit : "Que les autres aillent se faire foutre", on a commencé à faire des casses, gros

Et on roulait avec un pied-de-biche à la recherche du jackpot
Si le paradis nous refuse l'entrée, pas de putain de problème
Frère, on se gave de billets et de métal jusqu'à ce qu'on tombe chez les pharaons

Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à une centaine
Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à cent shuno, yah

Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à une centaine
Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à cent shuno

Si tu ne supportes pas ce chemin, pourquoi le prends-tu ?
Tu n'es pas prêt à faire des pompes sur le béton dur de l'isolement
Tu n'es pas prêt à tirer et à dégager un Aerox d'une scène de crime
Et à vivre avec l'idée que le cœur de ta mère a été brisé
La vie est comme l'océan, elle va par vagues
Et on se bat ici dans l'eau sans bateau ni rames

Parce qu'il y a des moments où j'ai de la thune, frérot, des moments où je n'ai rien
Des moments où j'ai du Prada, frérot, des moments où j'ai du survêtement
C'est sûr qu'il faut du cran quand les ennemis sont là
Parce que n'importe qui peut faire le malin quand on a gobé une plaquette de cachets
C'est game over, ton histoire se termine brutalement

Quand l'Audi tourne au ralenti devant ton immeuble
Mon gilet pare-balles est mon garde du corps, mec
Il a pris plus de balles que Casillas n'a fait d'arrêts
Et si tu vis par les armes, les armes te rattraperont vite fait, je te le jure
Tout a des conséquences, mec, le karma frappe vite ici

Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à une centaine
Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à cent shuno, yah

Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à une centaine
Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à cent shuno

J'ai du mal à avaler des couleuvres, mec, du mal à ravaler ma fierté
J'essaie d'être vrai, jamais faire semblant, jamais jouer un rôle
Car je lutte contre l'angoisse, mon angoisse est le Shaytan
Elle pèse sur ma poitrine comme un empereur de huit cents livres
Le groupe est en gilet pare-balles, prêt à réagir s'ils testent
CLS coupé, mec, quatre cents chevaux

Le canon crache le feu, crée une flamme à partir d'une bougie
Quand le chargeur de l'automatique passe de plein à vide
Quand ils me liquident, quand ils m'envoient chez Satan
Je me fous des cérémonies, je me fous des roses sur ma tombe
Allez, chopez les flingues, remplissez le chargeur de cartouches
Puis envoyez ceux qui me cherchent des noises six pieds sous terre

Bien sûr que je suis dégoûté, beaucoup de mes amis sont partis
Soudain, ceux qui me critiquaient me collent au train
Et je vous avais dit que je deviendrais quelqu'un un jour
Et, mec, aucun de vous n'a cru en moi

Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à une centaine
Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à cent shuno, yah

Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à une centaine
Maman a donné naissance à cent shuno
Maman a donné naissance à cent shuno, yah