Lyrics and translation Alex Ceesay - Villkorligt frigiven

Villkorligt frigiven

Sho till familjen Lachdo, mannen
Jakob, Gedim, Carlos, förstår du vad jag menar?
Hela motherfuckin' vägen till döden, mannen
Yah
Det Alex Ceesay, mannen, tillbaka från kåken
Låt oss ta över hela motherfuckin' gamet, mannen, shit

Var bara barn när jag börja mixa spriten med zattlan
Och min mamma sa "Min son, du kommer bli som din pappa"
Hon sa "Gå från dina vänner", jag stod kvar bredvid dem
Vi såg de äldre göra flos, vi sa "Nu ska vi bli nåt"
Det var kassen eller boken och jag valde kilot
Jag ville ha miljoner, inte leva vanligt liv
Så jag skaffa mig en tabanja, slängde booze eller koks
Insåg att gunnen genererar mera flos än ett jobb
Aldrig haft respekt för para, kommer dö så också
För när pengar görs med luvan, klart man slösar bort dem
För ju snabbare de kommer, desto snabbare de går
Och man kan tro att jag har lärt mig efter alla dessa år
Men jag säger som Mwuana sa "Jag lär mig aldrig"
Ständig tillgång till tabanjan för jag bär den alltid
Och om aina tar bilder och om hatare pratar
Jag är nymuckad, mannen, jag är tillbaka på gatan

Jag är villkorligt frigiven
Kan inte fatta jag är hemma, mannen
Jag är villkorligt frigiven
Det bäst för er att ni är redo för mig
Jag är villkorligt frigiven (Ah)
Kan inte fatta jag är hemma, mannen
Jag är villkorligt frigiven
Det bäst för er att ni är redo för mig

Jag är hemma Salle, dags att poppa korken och hälla
Jag svär på Gud, jag märker nånting förändrat
Nu folk ser oss som stjärnor när vi går i trakten
Många tuffa år på nacken
Mannen, spela mangas, du blir bankad som en kolakasse
Om du underskattar, sluta, jag ber dig
För vi lossa mitt på ljusa dagen utan maskering
Om ni lyckas få mig klippt, förbered er för krig
För jag har grabbar som är redo att fuckin' hämnas mitt liv
Shit
Har alltid velat vara värsta av dem alla
Så de äldre gav mig gunnen, sen de sa till mig "Jalla"
(Click-clack)
Och tro mig, jag gjorde ingen besviken
Gjorde action där i trakten som en film med Vin Diesel
(Pow, pow)
Ingen lägger punchlines som benim
Precis som ingen huggar jantas som Sembit
Precis som ingen driftar hårdare än Kiki
Eller vevar som Babbiz
Låt oss fira, mannen, låt oss hämta helrör och laddish

För jag är villkorligt frigiven
Kan inte fatta jag är hemma, mannen
Jag är villkorligt frigiven
Det bäst för er att ni är redo för mig
Jag är villkorligt frigiven (Ah)
Kan inte fatta jag är hemma, mannen
Jag är villkorligt frigiven
Det bäst för er att ni är redo för mig

Jag hör murarna viska här på gatan, min vän
De kallar på mig, de vill se mig tillbaka igen
Jag tittar runtomkring mig
Det kastas kola, gram och zutt och piller
Koksstavar, Boss, Prada, Gucci brillor
Det game on som när robbishen goas
Jag är nojig för no one, hundra hollows i lådan
Backar inte för drama, han blivit van med cutt
Jag kramar av tryckaren som om den var min guzz
Jag är tillbaks i rutiner, springer med glocken i jeansen
Och det är så fuckin' svårt att sova, ligger vaken och vrider
Har inte vant mig med frihet, det tar lång tid att landa
Mannen, boozen hjälper kraftigt, inte konstigt vi gahdar
Jag är ärad utav gatan, inte anpassingsbar
Vi lämnar replican på platsen efter chantan är klar
Hoppas fienden ser mig, hoppas hatarna hör mig
Sebbe Staxxet lämnar scenen, nu det jag som tar över

Alex Ceesay, mannen
Yah, som Ken sa, mannen, äntligen hemma, mannen
Här för att fuckin' stanna
Nymuckad från Kumla, mannen
Villkorligt frigiven, låt oss ta över den här fuckin' skiten, yao
Jag är villkorligt frigiven
Bäst för er att ni är redo för mig

Libération conditionnelle

Shout out à la famille Lachdo, mec
Jakob, Gedim, Carlos, tu vois ce que je veux dire?
Jusqu'à la mort, mec
Ouais
C'est Alex Ceesay, mec, de retour de taule
On va tout rafler, mec, merde

J'étais qu'un gamin quand j'ai commencé à mélanger l'alcool avec la beuh
Et ma mère disait "Mon fils, tu finiras comme ton père"
Elle disait "Laisse tomber tes amis", je suis resté avec eux
On voyait les plus vieux faire des coups, on se disait "On va devenir quelqu'un"
C'était le fric ou les études et j'ai choisi le kilo
Je voulais des millions, pas une vie banale
Alors je me suis procuré un flingue, j'ai balancé la bibine et la coke
J'ai réalisé que le flingue rapportait plus que n'importe quel boulot
J'ai jamais eu de respect pour l'argent, je mourrai comme ça
Parce que quand le fric est sale, c'est sûr qu'on le claque
Plus vite il vient, plus vite il s'en va
Et tu pourrais croire que j'ai retenu la leçon après toutes ces années
Mais comme disait Mwuana "J'apprendrai jamais"
Le flingue est toujours à portée de main parce que je le porte tout le temps
Et si les flics prennent des photos et que les rageux parlent
Je suis sorti de taule, mec, je suis de retour dans la rue

Je suis en liberté conditionnelle
J'arrive pas à croire que je sois à la maison, mec
Je suis en liberté conditionnelle
Vous avez intérêt à être prêts pour moi
Je suis en liberté conditionnelle (Ah)
J'arrive pas à croire que je sois à la maison, mec
Je suis en liberté conditionnelle
Vous avez intérêt à être prêts pour moi

Je suis à la maison Salle, c'est l'heure de faire sauter le bouchon et de servir
Je le jure devant Dieu, je sens que quelque chose a changé
Maintenant les gens nous regardent comme des stars quand on marche dans le quartier
Des années difficiles derrière nous
Mec, joue pas les malins, tu vas te faire défoncer comme un sac poubelle
Si tu sous-estimes, arrête, je t'en prie
Parce qu'on tire en plein jour sans cagoule
Si vous arrivez à me faire tomber, préparez-vous à la guerre
Parce que j'ai des gars qui sont prêts à me venger, putain
Merde
J'ai toujours voulu être le pire de tous
Alors les anciens m'ont donné le flingue et m'ont dit "Vas-y"
(Click-clack)
Et crois-moi, je n'ai déçu personne
J'ai fait des trucs dans le quartier comme dans un film avec Vin Diesel
(Pow, pow)
Personne ne balance des punchlines comme moi
Tout comme personne ne découpe la came comme Sembit
Tout comme personne ne conduit comme Kiki
Ou ne roule des joints comme Babbiz
Faisons la fête, mec, allons chercher des bouteilles et des joints

Parce que je suis en liberté conditionnelle
J'arrive pas à croire que je sois à la maison, mec
Je suis en liberté conditionnelle
Vous avez intérêt à être prêts pour moi
Je suis en liberté conditionnelle (Ah)
J'arrive pas à croire que je sois à la maison, mec
Je suis en liberté conditionnelle
Vous avez intérêt à être prêts pour moi

J'entends les murs me murmurer dans la rue, mon ami
Ils m'appellent, ils veulent me revoir derrière les barreaux
Je regarde autour de moi
On balance de la drogue, des grammes, de la beuh et des cachets
Des barres de coke, Boss, Prada, des lunettes Gucci
C'est le jeu, comme quand on braque
Je me méfie de tout le monde, cent balles dans le chargeur
Je recule pas devant le drame, j'ai l'habitude des embrouilles
Je serre mon flingue comme si c'était ma meuf
Je reprends mes habitudes, je cours avec le flingue dans le jean
Et c'est tellement dur de dormir, je reste éveillé et je me retourne
Je ne me suis pas encore habitué à la liberté, ça prend du temps de se poser
Mec, l'alcool aide beaucoup, pas étonnant qu'on picole
Je suis honoré par la rue, je ne suis pas adaptable
On laisse la réplique sur place une fois le boulot terminé
J'espère que l'ennemi me voit, j'espère que les rageux m'entendent
Sebbe Staxx quitte la scène, maintenant c'est moi qui prends le relais

Alex Ceesay, mec
Ouais, comme Ken l'a dit, mec, enfin à la maison, mec
Là pour rester, putain
Sorti de Kumla, mec
En liberté conditionnelle, on va tout rafler, yo
Je suis en liberté conditionnelle
Vous avez intérêt à être prêts pour moi