Lyrics and translation Alex Chilton - All of the Time (Unplugged)

You know I shake like static, on a late-night TV
My thinking′s in the attic, and it's no use to me
When I′m going to the drug store, just to pick up a script
As soon as I go out, forget what I'm about
(WHY?) Because...
All of the time, you're on my mind
You look so fine, all the time
Your eyes are smiling, all the time
I′m going to the studio, to record me a song
I dream of Rudy Valentino and how to lead you along,
And when I′m flying on an aeroplane up in the clouds
And I'm over 30, 000, baby floating around
(WHY?) Because...
All of the time, you′re on my mind
You look so fine, all the time
Your eyes are smiling, all the time
Si si, Chiquita Banana, she say "Wait til manana"
Radio station said be patient, but we can't wait that long
Get this, now...
All of the time, you′re on my mind
You look too fine, all the time
It's been too long, but I don′t mind
(All the time, all the time)

Ты же знаешь, что я трясусь, как статическое электричество в ночном телевизоре.
Мои мысли на чердаке, и они мне ни к чему.
Когда я иду в аптеку, просто чтобы купить сценарий.
Как только я уйду, забудь, о чем я.
(Почему?) потому что...
Я все время думаю о тебе.
Ты всегда так прекрасно выглядишь.
Твои глаза все время улыбаются.
Я иду в студию, чтобы записать песню.
Я мечтаю о Руди Валентино и о том, как вести тебя за собой.
И когда я лечу на аэроплане высоко в облаках ...
А мне уже больше 30 000, детка, я плаваю вокруг.
(Почему?) потому что...
Я все время думаю о тебе.
Ты всегда так прекрасно выглядишь.
Твои глаза все время улыбаются.
Си-Си, Чикита банан, она говорит: "подожди до Мананы".
Радиостанция сказала: "наберитесь терпения, но мы не можем ждать так долго".
Возьми это, сейчас же...
Я все время думаю о тебе.
Ты все время выглядишь слишком хорошо.
Прошло слишком много времени, но я не возражаю.
(Все время, все время)