Lyrics and translation Alex Chilton - Free Again

Free Again

Well I′m free again to do what I want again
Free again to sing my songs again
Free again to end my longing
To be out on my own again

Well I had me a girl but she couldn't understand
Me and my ways or my need to be a man
Left her today, took my life in my hands
Well I′m free again

Well I'm free again to do what I want again
Free again to sing my songs again
Free again to end my longing
To be out on my own again

Well I made a mistake and thought I could settle down
Thought I could take a leash on my neck around
But now I'm gonna make my way to a better town
My feet are back on the ground

Well I′m free again to do what I want again
Free again to sing my songs again
Free again to end my longing
To be out on my own again

Libre à nouveau

Eh bien, je suis à nouveau libre de faire ce que je veux
Libre à nouveau de chanter mes chansons
Libre à nouveau de mettre fin à mes désirs
D'être à nouveau seul

Eh bien, j'avais une fille, mais elle ne pouvait pas comprendre
Moi et mes habitudes ou mon besoin d'être un homme
Je l'ai quittée aujourd'hui, j'ai pris ma vie en main
Eh bien, je suis à nouveau libre

Eh bien, je suis à nouveau libre de faire ce que je veux
Libre à nouveau de chanter mes chansons
Libre à nouveau de mettre fin à mes désirs
D'être à nouveau seul

Eh bien, j'ai fait une erreur et j'ai pensé que je pourrais me poser
Je pensais pouvoir mettre une laisse autour de mon cou
Mais maintenant, je vais me diriger vers une meilleure ville
Mes pieds sont de nouveau sur terre

Eh bien, je suis à nouveau libre de faire ce que je veux
Libre à nouveau de chanter mes chansons
Libre à nouveau de mettre fin à mes désirs
D'être à nouveau seul