Lyrics and translation Alex Chilton - Girl After Girl

Girl After Girl

I go from girl after girl
Night after night
Day after day
Just don′t seem right
Your eyes keep haunting me
Your lips keep taunting me
Girl after girl
I go from girl after girl
Dress after dress
Kiss after kiss
It's always like this
I know it′s not with you
I think it's cuz of you
Girl after girl after girl
And now I'm thinking of a love
That′s dead and gone
And now I find it′s true
I guess I always knew
I couldn't forget a girl like you
I go from girl after girl
Night after night
Dream after dream
I still hold you tight
Our love is dead and gone
Why does it still--
Girl after girl
I love you
Oh, my dear
Oh, I love you

Fille après fille

Je passe d'une fille à l'autre
Nuit après nuit
Jour après jour
Ça ne me semble pas juste
Tes yeux me hantent
Tes lèvres me narguent
Fille après fille
Je passe d'une fille à l'autre
Robe après robe
Baiser après baiser
C'est toujours comme ça
Je sais que ce n'est pas avec toi
Je pense que c'est à cause de toi
Fille après fille après fille
Et maintenant je pense à un amour
Qui est mort et parti
Et maintenant je découvre que c'est vrai
Je suppose que je l'ai toujours su
Je ne pouvais pas oublier une fille comme toi
Je passe d'une fille à l'autre
Nuit après nuit
Rêve après rêve
Je te tiens toujours serré
Notre amour est mort et parti
Pourquoi est-ce que ça continue--
Fille après fille
Je t'aime
Oh, mon amour
Oh, je t'aime