Lyrics and translation Alex Chilton - In the Street (Live: VFW Hall, Baton Rouge, Louisiana 27 Sep '85)

In the Street (Live: VFW Hall, Baton Rouge, Louisiana 27 Sep '85)

Hanging out, down the street
The same old thing we did last week
Not a thing to do
But talk to you
Steal your car and bring it down
Pick me up, we′ll drive around
Wish we had
A joint so bad
Bust a street light
Out past midnight
Hanging out, down the street
The same old thing we did last week
Not a thing to do
But talk to you

Dans la rue (Live : VFW Hall, Baton Rouge, Louisiane, 27 septembre 85)

On traîne, dans la rue
La même vieille routine qu'on faisait la semaine dernière
Rien à faire
Sauf te parler
Vole ta voiture et ramène-la
Prends-moi, on va rouler
J'aimerais bien qu'on ait
Un joint bien dégueulasse
Casse un lampadaire
Après minuit
On traîne, dans la rue
La même vieille routine qu'on faisait la semaine dernière
Rien à faire
Sauf te parler