Lyrics and translation Alex Chilton - New Girl In School

New Girl In School

Poppa do ron day ron day, do ron day ron day ron day ooh.
I got it bad for the New Girl In School,
The guys are flippin′ but I'm playing it cool.
Ev′rybody's passin' notes in class,
They really dig her now she′s such a gas.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh,
The chicks are jealous of the New Girl In School,
They put her down and they treat her so cruel;
But the guys are goin′ out of their minds,
But she's the finest girl you′ll ever find.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh,
It won't be long till we′re havin' a ball,
We′ll walk and talk and hold hands in the hall.
Never thought I'd make it through this year,
Sure was a drag till she transfer'd here.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, I got it bad, poppa do ron day ron day, ooh,
I got it bad for the New Girl In School.
I got it bad for the New Girl In School.
I got it bad for the New Girl In School.

Nouvelle fille à l'école

Poppa do ron day ron day, do ron day ron day ron day ooh.
Je craque pour la nouvelle fille à l'école,
Les mecs sont fous mais je reste calme.
Tout le monde s'envoie des petits mots en classe,
Ils l'apprécient vraiment, elle est tellement sympa.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, je craque, poppa do ron day ron day, ooh,
Les filles sont jalouses de la nouvelle fille à l'école,
Elles la rabaissent et la traitent avec cruauté.
Mais les mecs sont fous d'elle,
Mais c'est la plus belle fille que tu rencontreras.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, je craque, poppa do ron day ron day, ooh.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, je craque, poppa do ron day ron day, ooh,
Il ne faudra pas longtemps avant qu'on s'amuse bien,
On marchera, on parlera et on se tiendra la main dans le couloir.
Je ne pensais jamais survivre à cette année,
C'était vraiment nul jusqu'à ce qu'elle soit transférée ici.
Ooh, ooh, Do ron day ron day, do ron day ron day, do ron day ron day,
Do ron day ron day, do ron day ron day,
Ooh, je craque, poppa do ron day ron day, ooh,
Je craque pour la nouvelle fille à l'école.
Je craque pour la nouvelle fille à l'école.
Je craque pour la nouvelle fille à l'école.