Lyrics and translation Alex Chilton - Something Deep Inside

Something Deep Inside

Something deep inside of me
Tells me to love you
Something deep inside of me
Is flying above you
I couldn′t help but love you, I just cannot fight this feeling
Something deep inside of me
Tells me to love you
And will not stop
Something deep inside your eyes
Saw right through me
Something deep inside your eyes
Said something to me
First time I saw you was the first time that I felt that feeling
Something deep inside your eyes
Saw right through me
And into my heart
I didn't have no choice
Just fell right in
And kept on falling
I still feel the same way
The same thing happens every day
Something deep inside of me
Tells me to love you and will not stop

Quelque chose au fond de moi

Au fond de moi quelque chose
Me dit de t'aimer
Au fond de moi quelque chose
S'élève au-dessus de toi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, je n'arrive pas à lutter contre ce sentiment
Au fond de moi quelque chose
Me dit de t'aimer
Et ne s'arrêtera pas
Au fond de tes yeux quelque chose
M'a vu à travers
Au fond de tes yeux quelque chose
M'a dit quelque chose
La première fois que je t'ai vue, c'est la première fois que j'ai ressenti ce sentiment
Au fond de tes yeux quelque chose
M'a vu à travers
Et dans mon cœur
Je n'avais pas le choix
Je suis tombé dedans
Et j'ai continué à tomber
Je ressens toujours la même chose
La même chose se produit tous les jours
Au fond de moi quelque chose
Me dit de t'aimer et ne s'arrêtera pas