Lyrics and translation Alex Clare - Too Close (radio edit)

You know I'm not one to break promises

Ты знаешь, я не тот, кто не сдерживает обещания

I don't want to hurt you but I need to breathe

Я не хочу делать тебе больно, но мне нужно дышать

At the end of it all, you're still my best friend

В конце концов, ты всё ещё мой лучший друг

But there's something inside that I need to release

Но есть кое-что, в чём я должен признаться

Which way is right, which way is wrong

Что верно, а что нет?

How do I say that I need to move on

Как сказать, что мне нужно двигаться дальше?

You know we're headed separate ways

Ты знаешь, что мы сорвались в разные стороны

And it feels like I am just too close to love you

И я чувствую что я все ближе, чтобы влюбиться в тебя

There's nothing I can really say

Мне действительно нечего больше сказать

I can't lie no more, I can't hide no more

Я не могу больше врать, не могу скрывать

Got to be true to myself

Мне нужно быть честным с самим собой

And it feels like I am just too close to love you

И я чувствую что я все ближе, чтобы влюбиться в тебя

So I'll be on my way

Так что я отправляюсь в путь

You gave me more that I can return

Ты дал мне больше, чем я смогу вернуть

Yet there's so much that you deserve

Тем не менее, ты заслуживаешь большего

Nothing to say, nothing to do,

Ничего не скажешь, ничего не поделаешь

I've nothing to give

Мне нечего дать

I must leave without you

Я должен уйти без тебя

You know we're headed separate ways

Ты знаешь, что мы сорвались в разные стороны

And it feels like I am just too close to love you

И я чувствую что я все ближе, чтобы влюбиться в тебя

There's nothing I can really say

Мне действительно нечего больше сказать

I can't lie no more, I can't hide no more

Я не могу больше врать, не могу скрывать

Got to be true to myself

Мне нужно быть честным с самим собой

And it feels like I am just too close to love you

И я чувствую что я все ближе, чтобы влюбиться в тебя

So I'll be on my way

Так что я отправляюсь в путь

So I'll be on my way

Так что я отправляюсь в путь

And it feels like I am just too close to love you

И я чувствую что я все ближе, чтобы влюбиться в тебя

There's nothing that I can really say

И я не знаю как честно высказаться

I can't lie no more, I can't hide no more

Я не могу больше врать, не могу скрывать

Got to be true to myself

Мне нужно быть честным с самим собой

And it feels like I am just too close to love you

И я чувствую что я все ближе, чтобы влюбиться в тебя

So I'll be on my way

Так что я отправляюсь в путь

So I'll be on my way

Так что я отправляюсь в путь

So I'll be on my way

Так что я отправляюсь в путь

Rate the translation

Writer(s): Alex Bradford

Album

Mixdown 2013

date of release

12-03-2013

1 Va Va Voom
2 Spectrum - Radio Mix
3 I Could Be The One [Avicii vs Nicky Romero] - Nicktim - Radio Edit
4 Call Me Maybe (Almighty Mix) (Radio Edit)
5 Titanium (Alesso remix)
6 Beauty And A Beat - Wideboys Radio Mix
7 Stellar (Extended Club Mix)
8 Rest Of My Life
9 Bara Bara Berê Berê
10 Wild Ones (Basto remix)
11 Diamonds (The Bimbo Jones Vocal Edit)
12 Too Close (radio edit)
13 Don't You Worry Child (Tom Staar & Kryder Remix)
14 Gangnam Style (강남스타일)
15 Dalinda (Club Edit)
16 Walls

More albums