Lyrics and translation Alex Cohen - Descobri Que Te Amo - Acústico

Descobri Que Te Amo - Acústico

Tô aqui sentado a meia hora
Cansado do trabalho acabei de cantar
Pelo jeito alguns já foram embora
Mais uma vez troquei a noite pelo dia

Tentei escrever alguma história
Falar de tudo que eu passava por aqui
A cidade tá amanhecendo
Mas decidi ficar pra ver o sol sorrir

Mesmo assim eu te liguei você não atendeu
Não sei por que motivo, o que aconteceu
Voltei pedi o meu jantar, pra não pensar em nada

Mas não vou ficar aqui sozinho, eu sei porque
A conta já chegou não consegui comer
Tudo isso porque lá no fundo
O que eu queria era te ver

Descobri que te amo, isso é só saudade
Não quero mais ficar dormindo sem você
Não esqueço o quanto eu fui feliz, esse ano com você
Você é minha amiga, minha namorada
Minha companheira, hoje, até morrer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme e adormecer

Tentei escrever alguma história
Falar de tudo que eu passava por aqui
A cidade tá amanhecendo
Mas decidi ficar pra ver o sol sorrir

Mesmo assim eu te liguei, você não atendeu
Não sei por que motivo, o que aconteceu
Voltei pedi o meu jantar, pra não pensar em nada...

Mas não vou ficar aqui sozinho, eu sei por que
A conta já chegou não consegui comer
Tudo isso porque lá no fundo
O que eu queria era te ver...

Descobri que te amo, isso é só saudade
Não quero mais ficar dormindo sem você
Não esqueço o quanto eu fui feliz esse ano com você
Você é minha amiga minha namorada
Minha companheira, hoje, até morrer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme e adormecer
Agora o jeito é ir embora, ver um filme...
E adormecer

J'ai découvert que je t'aime - Acoustique

Je suis assis là depuis une demi-heure
Fatigué du travail, je viens de chanter
Apparemment, certains sont déjà partis
Une fois de plus, j'ai échangé la nuit pour le jour

J'ai essayé d'écrire une histoire
Parler de tout ce que je traversais ici
La ville se réveille
Mais j'ai décidé de rester pour voir le soleil sourire

J'ai quand même essayé de t'appeler, tu n'as pas répondu
Je ne sais pas pourquoi, ce qui s'est passé
Je suis retourné commander mon dîner, pour ne penser à rien

Mais je ne vais pas rester seul ici, je sais pourquoi
L'addition est arrivée, je n'ai pas réussi à manger
Tout ça parce qu'au fond
Ce que je voulais, c'était te voir

J'ai découvert que je t'aime, ce n'est que du manque
Je ne veux plus dormir sans toi
Je n'oublie pas combien j'ai été heureux cette année avec toi
Tu es mon amie, ma petite amie
Ma compagne, aujourd'hui, jusqu'à la mort
Maintenant, il ne me reste plus qu'à rentrer, regarder un film et m'endormir

J'ai essayé d'écrire une histoire
Parler de tout ce que je traversais ici
La ville se réveille
Mais j'ai décidé de rester pour voir le soleil sourire

J'ai quand même essayé de t'appeler, tu n'as pas répondu
Je ne sais pas pourquoi, ce qui s'est passé
Je suis retourné commander mon dîner, pour ne penser à rien...

Mais je ne vais pas rester seul ici, je sais pourquoi
L'addition est arrivée, je n'ai pas réussi à manger
Tout ça parce qu'au fond
Ce que je voulais, c'était te voir...

J'ai découvert que je t'aime, ce n'est que du manque
Je ne veux plus dormir sans toi
Je n'oublie pas combien j'ai été heureux cette année avec toi
Tu es mon amie, ma petite amie
Ma compagne, aujourd'hui, jusqu'à la mort
Maintenant, il ne me reste plus qu'à rentrer, regarder un film et m'endormir
Maintenant, il ne me reste plus qu'à rentrer, regarder un film...
Et m'endormir