Não Quero Mais - Alex Cohen translation in French

Não Quero Mais

Não quero mais
Vou seguir o meu caminho em paz
Sem chorar na despedida
O final será meu ponto de partida

Não quero mais
Insistir no que não tem conserto
Sei que nada é perfeito
Mas eu tenho o direito
De recomeçar

Vou buscar
Alguém que me ame
E que me ensine a amar
Que vai estar sempre do meu lado
A qualquer hora
Certo ou errado não importa

Descobri
Que a solidão também me satisfaz
Aprendi a dizer não, agora eu sou capaz
Quando um novo amor chegar
Eu abro a porta

Quando um novo amor chegar
Eu abro a porta

Não quero mais
Insistir no que não tem conserto
Sei que nada é perfeito
Mas eu tenho o direito
De recomeçar

Vou buscar
Alguém que me ame
E que me ensine a amar
Que vai estar sempre do meu lado
A qualquer hora
Certo ou errado não importa

Descobri
Que a solidão também me satisfaz
Aprendi a dizer não, agora eu sou capaz
Quando um novo amor chegar
Eu abro a porta

Quando um novo amor chegar
Eu abro a porta

Oh oh oh
Oh oh
Não quero mais

Je n'en veux plus

Je n'en veux plus
Je vais suivre mon chemin en paix
Sans pleurer au moment des adieux
La fin sera mon point de départ

Je n'en veux plus
Insister sur ce qui est irrémédiable
Je sais que rien n'est parfait
Mais j'ai le droit
De recommencer

Je vais chercher
Quelqu'un qui m'aime
Et qui m'apprenne à aimer
Qui sera toujours à mes côtés
À tout moment
Qu'importe si c'est bien ou mal

J'ai découvert
Que la solitude me satisfait aussi
J'ai appris à dire non, maintenant je suis capable
Quand un nouvel amour arrivera
J'ouvrirai la porte

Quand un nouvel amour arrivera
J'ouvrirai la porte

Je n'en veux plus
Insister sur ce qui est irrémédiable
Je sais que rien n'est parfait
Mais j'ai le droit
De recommencer

Je vais chercher
Quelqu'un qui m'aime
Et qui m'apprenne à aimer
Qui sera toujours à mes côtés
À tout moment
Qu'importe si c'est bien ou mal

J'ai découvert
Que la solitude me satisfait aussi
J'ai appris à dire non, maintenant je suis capable
Quand un nouvel amour arrivera
J'ouvrirai la porte

Quand un nouvel amour arrivera
J'ouvrirai la porte

Oh oh oh
Oh oh
Je n'en veux plus