Alex Cross - All Aboard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Cross - All Aboard




All Aboard
Tous à bord
We been through this all before
On a déjà vécu tout ça
Scared to trust but I'm the one she falling for
Peur de faire confiance, mais je suis celui pour qui elle craque
Don't wanna give in because her heart been torn
Je ne veux pas céder, parce que son cœur a été brisé
Before I take this jet I hope you all aboard
Avant de prendre cet avion, j'espère que tu es à bord
All aboard
Tous à bord
Shop when you land we ain't checking no bag in
On fera du shopping à l'arrivée, on n'enregistre pas de bagages
She post on the gram
Elle poste sur Instagram
I'm the first one she tagging
Je suis le premier qu'elle tague
But petty hoes comment all over status
Mais les filles jalouses commentent partout sur le statut
Giving my all with this heart of mine
Je donne tout avec ce cœur que j'ai
But that's not enough cause you always be nagging
Mais ça ne suffit pas, parce que tu es toujours en train de me tanner
My brother told me that I deserve better
Mon frère m'a dit que je méritais mieux
We fuss then we fuck, it turned into a habit
On se dispute, puis on couche ensemble, c'est devenu une habitude
Pull on yo hair then I smack it
Je tire sur tes cheveux, puis je les gifle
Feedback letting me know that you like it
Le feedback me fait savoir que tu aimes ça
She got a grip like a boa constrictor
Elle a une poigne comme un boa constrictor
The more that I move she start squeezing it tighter (You)
Plus je bouge, plus elle serre fort (Toi)
Say that you ready to leave but dick make you come back
Tu dis que tu es prête à partir, mais la bite te fait revenir
Girl you undecided
Fille, tu es indécise
Hope you got some good insurance
J'espère que tu as une bonne assurance
It's bumper to bumper when we be colliding
C'est un bouchon à chaque fois qu'on entre en collision
Bend you over, legs spread
Je te plie en deux, les jambes écartées
You pull off the bed spread
Tu retires la couverture du lit
You like slow progression
Tu aimes la progression lente
Climax higher than the jetsons
Le climax plus haut que les Jetson
Whisper in her ear sweet nothings
Je murmure à son oreille des mots doux
I made false confessions
J'ai fait de fausses confessions
Don't know if this love or lust
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou du désir
I got her second guessing yeah
Je la fais douter, oui
We been through this all before
On a déjà vécu tout ça
Scared to trust but I'm the one she falling for
Peur de faire confiance, mais je suis celui pour qui elle craque
Don't wanna give in because her heart been torn
Je ne veux pas céder, parce que son cœur a été brisé
Before I take this jet I hope you all aboard
Avant de prendre cet avion, j'espère que tu es à bord
All aboard
Tous à bord
Whatever you craving
Tout ce que tu désires
Just tell the waitress what you see on the menu (Go)
Dis juste à la serveuse ce que tu vois sur le menu (Vas-y)
Y' e'en fucking off wit no cheapskate baby
Tu ne te fais pas avoir avec un radin, bébé
I'm nothing like what you been through
Je ne suis pas comme ce que tu as vécu
She traumatized from the heartbreak
Elle est traumatisée par la rupture
So she hesitant on who she give into
Alors elle hésite sur qui elle se laisse aller
Change yo perspective of life 30,000 feet in the air looking out windows
Change ta perspective sur la vie à 30 000 pieds dans les airs en regardant par les fenêtres
She want a lifestyle like Lori Harvey
Elle veut un style de vie comme Lori Harvey
So she in the gym trynna get Lori body
Alors elle est à la salle de sport en essayant d'avoir le corps de Lori
Went out and bought VS undergarments
Elle est allée acheter des sous-vêtements VS
Just to take off and see yo forbidden garden
Juste pour les enlever et voir ton jardin secret
Yo secret is mine, I won't glorify it
Ton secret est le mien, je ne le glorifierai pas
You told me to make time, I prioritized ya
Tu m'as dit de prendre du temps, je t'ai donné la priorité
VVS snapping like photos, I polarized ya
VVS cliquent comme des photos, je t'ai polarisé
Big rocks on ya first like they oversized it
Grosses pierres sur ton doigt comme si elles étaient surdimensionnées
We got some unfinished business so pull up
On a des affaires à régler, alors viens
If you think you can do better then good luck
Si tu penses pouvoir faire mieux, alors bonne chance
Ian even trynna get no bad energy so just come in with the good stuff
Je ne cherche même pas à avoir de la mauvaise énergie, alors viens juste avec les bonnes choses
Time and time again you come wit bullshit every time that look up
Encore et encore, tu arrives avec des conneries à chaque fois que tu regardes en haut
Left her wit' a sad face
Je l'ai laissée avec un visage triste
Should've left ya wit ya last bae
J'aurais te laisser avec ton dernier mec
We been through this all before
On a déjà vécu tout ça
Scared to trust but I'm the one she falling for
Peur de faire confiance, mais je suis celui pour qui elle craque
Don't wanna give in because her heart been torn
Je ne veux pas céder, parce que son cœur a été brisé
Before I take this jet I hope you all aboard
Avant de prendre cet avion, j'espère que tu es à bord
All aboard
Tous à bord





Writer(s): Alex Carroll


Attention! Feel free to leave feedback.