Lyrics and translation Alex Cuba - Para Dos

Para Dos

Hay un disparo de luz
En tu sonrisa
Que se apodera de mi
Como la brisa

Que entrega la sensación
Del movimiento
Que no conoce el temor
Ni el sufrimiento

No es un eclipse de sol
Ni es un pretexto
No tiene acento mi voz
Le sobra el tiempo

Asciende desde el amor
El más honesto
Me enseña todo el honor
Sin ser su dueño

Tu amor y tu amistad
Me significan más
Que todo cuanto pueda existir
Y que sabía yo
De amar sin condición
De sentimientos libres para dos

Nunca te he visto de azul
En mi presencia
Ningún error te dejo
En la tormenta

Aumentas tu madurez
Con inocencia
Me has hecho el hombre que soy
Sin darme cuenta

Tu amor y tu amistad
Me significan más
Que todo cuanto pueda existir
Y que sabía yo
De amar sin condición
De sentimientos libres para dos

De sentimientos libres para dos

Pour Deux

Il y a un rayon de lumière
Dans ton sourire
Qui s'empare de moi
Comme la brise

Qui apporte la sensation
Du mouvement
Qui ne connaît pas la peur
Ni la souffrance

Ce n'est pas une éclipse de soleil
Ni un prétexte
Ma voix n'a pas d'accent
Elle a du temps à perdre

Elle monte depuis l'amour
Le plus honnête
Elle m'apprend tout l'honneur
Sans être son maître

Ton amour et ton amitié
Signifient plus pour moi
Que tout ce qui pourrait exister
Et que je savais
Aimer sans condition
Des sentiments libres pour deux

Je ne t'ai jamais vu en bleu
En ma présence
Je ne t'ai laissé aucune erreur
Dans la tempête

Tu augmentes ta maturité
Avec innocence
Tu as fait de moi l'homme que je suis
Sans que je m'en rende compte

Ton amour et ton amitié
Signifient plus pour moi
Que tout ce qui pourrait exister
Et que je savais
Aimer sans condition
Des sentiments libres pour deux

Des sentiments libres pour deux