Lyrics and translation Alex Cuba - Piedad de Mi
A
veces
se
me
olvida
que
la
estoy
mirando
Parfois,
j'oublie
que
je
la
regarde
Y
dejo
que
se
ria
si
me
ve
soñando
Et
je
la
laisse
rire
si
elle
me
voit
rêver
Idealizando
su
preciosidad
Idéaliser
sa
beauté
Lo
mismo
pasa
un
lunes
que
pasa
un
domingo
La
même
chose
arrive
un
lundi
qu'un
dimanche
Me
embriaga
su
dulzura
y
así
no
distingo
Sa
douceur
m'enivre
et
je
ne
distingue
plus
Lo
que
es
mentira
de
lo
que
es
verdad
Ce
qui
est
faux
de
ce
qui
est
vrai
Por
mas
que
intento
no
puedo
alcanzar
Même
si
j'essaie,
je
ne
peux
pas
atteindre
En
su
presencia
un
paso
dar
Un
pas
dans
sa
présence
Tu
eres
el
sol
la
llave
Tu
es
le
soleil,
la
clé
De
mi
vida
la
clave
De
ma
vie,
la
clé
Quién
yo
nombro
en
mis
sueños
Celui
que
je
nomme
dans
mes
rêves
Dueña
de
mis
sentimientos
Maître
de
mes
sentiments
Tu
lo
sabes,
que
en
mi
pecho
no
cabe
Tu
le
sais,
dans
mon
cœur,
il
n'y
a
pas
de
place
Tanto
amor
que
yo
siento
Pour
tant
d'amour
que
je
ressens
Te
lo
pido
por
favor
tu
Je
te
le
demande
s'il
te
plaît
Ten
piedad
de
mi!
Aie
pitié
de
moi
!
Sentado
en
una
vi
pasar
el
tiempo
Assis,
j'ai
vu
le
temps
passer
Ahogado
en
la
rutina
de
mi
sufrimiento
Noyé
dans
la
routine
de
ma
souffrance
Se
me
hizo
lento
decidí
gritar
Il
est
devenu
lent,
j'ai
décidé
de
crier
Gritarle
a
la
ironía
de
mi
sufrimiento
Crier
à
l'ironie
de
ma
souffrance
Al
verme
en
una
vida
que
yo
no
recuerdo
En
me
voyant
dans
une
vie
que
je
ne
me
souviens
pas
En
que
momento
me
atreví
a
empezar
À
quel
moment
ai-je
osé
commencer
Por
mas
que
intento
no
puedo
alcanzar
Même
si
j'essaie,
je
ne
peux
pas
atteindre
En
su
presencia
un
paso
dar
Un
pas
dans
sa
présence
Tu
eres
el
sol
la
llave
Tu
es
le
soleil,
la
clé
De
mi
vida
la
clave
De
ma
vie,
la
clé
Quién
yo
nombro
en
mis
sueños
Celui
que
je
nomme
dans
mes
rêves
Dueña
de
mis
sentimientos
Maître
de
mes
sentiments
Tu
lo
sabes,
que
en
mi
pecho
no
cabe
Tu
le
sais,
dans
mon
cœur,
il
n'y
a
pas
de
place
Tanto
amor
que
yo
siento
Pour
tant
d'amour
que
je
ressens
Te
lo
pido
por
favor
tu
Je
te
le
demande
s'il
te
plaît
Ten
piedad
de
mi!
Aie
pitié
de
moi
!
Piedad
de
mi!
Pitié
pour
moi
!
Piedad
de
mi!
Pitié
pour
moi
!
Piedad
de
mi!
Pitié
pour
moi
!
Tu
eres
el
sol
la
llave
Tu
es
le
soleil,
la
clé
De
mi
vida
la
clave
De
ma
vie,
la
clé
Quién
yo
nombro
en
mis
sueños
Celui
que
je
nomme
dans
mes
rêves
Dueña
de
mis
sentimientos
Maître
de
mes
sentiments
Tu
lo
sabes,
que
en
mi
pecho
no
cabe
Tu
le
sais,
dans
mon
cœur,
il
n'y
a
pas
de
place
Tanto
amor
que
yo
siento
Pour
tant
d'amour
que
je
ressens
Te
lo
pido
por
favor
tu
Je
te
le
demande
s'il
te
plaît
Ten
piedad
de
mi!
Aie
pitié
de
moi
!
Piedad
de
mi!
Pitié
pour
moi
!
Piedad
de
mi!
Pitié
pour
moi
!
Piedad
de
mi!
Pitié
pour
moi
!
A
veces
se
me
olvida
que
la
estoy
mirando
Parfois,
j'oublie
que
je
la
regarde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.