Lyrics and translation Alex D'Castro - A Mis Amigos

A Mis Amigos

Alex D' castro
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida paso a paso.

Tito Rojas
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas
Los arrebatos del humor
Le negligencia, las vanidades
Los temores y las dudas.

Cheo Feliciano
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad

Ismael Miranda
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonelun corazón,
Mi corazón, mi corazón, mi corazón.

Cano Estremera
A mis amigos que disculpen el enfado
Que le he causado alguna por tonterías
Sabemos todos que no puede ser pecado
Lo que ha pasado alguna vez por boberías

Gilberto Santa Rosa
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción por esta música que quiero
Y entre los versos olvidados de un poema
Mi pobre alma icorregible de Sonero.

Pedro Brull
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad

Domingo Quiñones
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel un corazón,
Mi corazón, mi corazón.

Tony Vega
Amigo mío si esta copla como el viento
A donde quieras escucharla te reclama
Serás plural porque no exhibe el sentimiento
Cuando se llevan los amigos en el alma.

Cantando con mis amigos ()

Ismael Miranda.-
Encuentro bien merecido

()

Cheo Feliciano.-
Pero que rico, familia, que lindo es cantar contigo

()

Tito Rojas.-
Oye! aquí no tengo enemigos

()

Tony Vega.-
Juntos gozamos, lloramos, también nos reímos

()

Domingo Quiñones.-
Regalo del cielo, un deleite compartido

()

Cano Estremera.-
Soy la voz reconciliada de los que han disentido

()

Gilberto Santa Rosa.-
Cariños distintos, un solo camino

Por este Camino yo sigo
Me acuerdo cuando cantabas conmigo
La Música que es de amigos
Sobrosura, siempre unidos
Incondicional amigo
Yo soy Domingo Quiñones, gracias por contar conmigo
Ya tu sabes quien yo soy, síguelo!, síguelo!, síguelo!, síguelo Regresemo' a la ciudad, disfrutemos lo vivido
Por ese cariño es que yo canto contigo
Gracias al amor de mis amigos

À mes amis

Alex D' castro
À mes amis, je dois de la tendresse
Et des mots d'encouragement et un câlin
Partage avec eux tous la facture
Que la vie nous présente pas à pas.

Tito Rojas
À mes amis, je dois de la patience
Pour me tolérer les épines les plus pointues
Les accès de l'humour
La négligence, les vanités
Les peurs et les doutes.

Cheo Feliciano
Un bateau fragile en papier
Semble parfois l'amitié
Mais il ne peut jamais supporter
La tempête la plus violente

Ismael Miranda
Parce que ce bateau en papier
A un cœur accroché à son gouvernail
Pour capitaine et pilote
Mon cœur, mon cœur, mon cœur.

Cano Estremera
À mes amis, excusez ma colère
Que je t'ai causé quelque chose par bêtises
Nous savons tous que cela ne peut pas être un péché
Ce qui s'est passé une fois par bêtises

Gilberto Santa Rosa
À mes amis, je laisserai quand je mourrai
Ma dévotion pour cette musique que j'aime
Et parmi les vers oubliés d'un poème
Mon âme pauvre et incorrigible de Sonero.

Pedro Brull
Un bateau fragile en papier
Semble parfois l'amitié
Mais il ne peut jamais supporter
La tempête la plus violente

Domingo Quiñones
Parce que ce bateau en papier
A un cœur accroché à son gouvernail
Pour capitaine et pilote
Mon cœur, mon cœur.

Tony Vega
Mon ami, si cette chanson comme le vent
Où que tu veuilles l'entendre, elle te réclame
Tu seras pluriel parce que tu ne montres pas le sentiment
Quand les amis sont portés dans l'âme.

Chantant avec mes amis ()

Ismael Miranda.-
Je trouve bien mérité

()

Cheo Feliciano.-
Mais comme c'est bon, ma famille, comme c'est bon de chanter avec toi

()

Tito Rojas.-
Hé ! Je n'ai pas d'ennemis ici

()

Tony Vega.-
Ensemble, nous savourons, nous pleurons, nous rions aussi

()

Domingo Quiñones.-
Don du ciel, un délice partagé

()

Cano Estremera.-
Je suis la voix réconciliée de ceux qui ont été en désaccord

()

Gilberto Santa Rosa.-
Amours différents, un seul chemin

Par ce chemin, je continue
Je me souviens quand tu chantais avec moi
La musique qui est des amis
Délices, toujours unis
Ami inconditionnel
Je suis Domingo Quiñones, merci de compter sur moi
Tu sais qui je suis, suis-le !, suis-le !, suis-le !, suis-le ! Retournons en ville, savourons ce que nous avons vécu
C'est pour cet amour que je chante avec toi
Merci à l'amour de mes amis