Lyrics and translation Alex D'Castro - A Mis Amigos

A Mis Amigos

Alex D' castro
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida paso a paso.

Tito Rojas
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas
Los arrebatos del humor
Le negligencia, las vanidades
Los temores y las dudas.

Cheo Feliciano
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad

Ismael Miranda
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonelun corazón,
Mi corazón, mi corazón, mi corazón.

Cano Estremera
A mis amigos que disculpen el enfado
Que le he causado alguna por tonterías
Sabemos todos que no puede ser pecado
Lo que ha pasado alguna vez por boberías

Gilberto Santa Rosa
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción por esta música que quiero
Y entre los versos olvidados de un poema
Mi pobre alma icorregible de Sonero.

Pedro Brull
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad

Domingo Quiñones
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel un corazón,
Mi corazón, mi corazón.

Tony Vega
Amigo mío si esta copla como el viento
A donde quieras escucharla te reclama
Serás plural porque no exhibe el sentimiento
Cuando se llevan los amigos en el alma.

Cantando con mis amigos ()

Ismael Miranda.-
Encuentro bien merecido

()

Cheo Feliciano.-
Pero que rico, familia, que lindo es cantar contigo

()

Tito Rojas.-
Oye! aquí no tengo enemigos

()

Tony Vega.-
Juntos gozamos, lloramos, también nos reímos

()

Domingo Quiñones.-
Regalo del cielo, un deleite compartido

()

Cano Estremera.-
Soy la voz reconciliada de los que han disentido

()

Gilberto Santa Rosa.-
Cariños distintos, un solo camino

Por este Camino yo sigo
Me acuerdo cuando cantabas conmigo
La Música que es de amigos
Sobrosura, siempre unidos
Incondicional amigo
Yo soy Domingo Quiñones, gracias por contar conmigo
Ya tu sabes quien yo soy, síguelo!, síguelo!, síguelo!, síguelo Regresemo' a la ciudad, disfrutemos lo vivido
Por ese cariño es que yo canto contigo
Gracias al amor de mis amigos

Моим друзьям

Алекс Д'Кастро
Моим друзьям я должен нежность,
И слова поддержки, и объятия,
Разделить с ними все счета,
Что жизнь нам шаг за шагом представляет.

Тито Рохас
Моим друзьям я должен терпение,
Терпеть мои самые острые шипы,
Вспышки настроения,
Небрежность, тщеславие,
Страхи и сомнения.

Чео Фелисиано
Хрупкий кораблик из бумаги
Порой кажется дружба,
Но никогда не сможет с ним справиться
Самая сильная буря.

Исмаэль Миранда
Потому что этот кораблик из бумаги
Крепко держит у своего штурвала
Капитаном и рулевым сердце,
Мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце.

Кано Эстремера
Пусть мои друзья простят мне гнев,
Который я им когда-то причинил по глупости,
Мы все знаем, что не может быть грехом
То, что случилось когда-то по глупости.

Хильберто Санта Роса
Моим друзьям я завещаю, когда умру,
Мою преданность этой музыке, которую люблю,
И среди забытых строк стихотворения
Мою бедную, неисправимую душу Сонеро.

Педро Брулл
Хрупкий кораблик из бумаги
Порой кажется дружба,
Но никогда не сможет с ним справиться
Самая сильная буря.

Доминго Киньонес
Потому что этот кораблик из бумаги
Крепко держит у своего штурвала
Капитаном и рулевым сердце,
Мое сердце, мое сердце.

Тони Вега
Друг мой, если эта песня, как ветер,
Где бы ты ни захотел ее услышать, тебя зовет,
Ты будешь множественным, потому что не выставляешь напоказ чувства,
Когда друзей носишь в душе.

Пою с моими друзьями ()

Исмаэль Миранда.-
Считаю вполне заслуженным

()

Чео Фелисиано.-
Как же здорово, семья, как прекрасно петь с тобой!

()

Тито Рохас.-
Эй! здесь у меня нет врагов

()

Тони Вега.-
Вместе мы радуемся, плачем, и смеемся

()

Доминго Киньонес.-
Дар небес, общая радость

()

Кано Эстремера.-
Я - примиренческий голос тех, кто был в разногласии

()

Хильберто Санта Роса.-
Разные характеры, один путь

По этому пути я иду
Помню, как ты пел со мной
Музыку, которая для друзей
Сверхкрутость, всегда вместе
Безусловный друг
Я Доминго Киньонес, спасибо, что рассчитываешь на меня
Ты знаешь, кто я, продолжай!, продолжай!, продолжай!, продолжай! Вернемся в город, насладимся пережитым
Из-за этой любви я пою с тобой
Спасибо за любовь моих друзей