Lyrics and translation Alex D'Castro - Sueño Despierto

Sueño Despierto

Hoy me hace falta una canción
Que haga latir tu corazón
Y que derrumbe la distancia entre tú y yo
Y que me diga cómo hacer para recuperar tu amor

Hoy siento frío y decepción
Y hay un desierto en nuestra habitación
Y no hay manera de endulzar este sabor
Quiero decirte que hoy me falta el sol

Sueño despierto con tu piel
Y no te tengo
Y las palabras se me van
Y el desconcierto
Me hace reír, me hace llorar
Me hace saber que no seré feliz
Hasta que vuelvas

Sueño despierto con tu piel
Y no te tengo
Y entre el amor y el desamor
Me falta el cielo
Y hoy más que ayer puedo decir
Que no seré feliz
Hasta que vuelvas a mí

Hoy siento frío y decepción
Y hay un desierto en nuestra habitación
Y no hay manera de endulzar este sabor
Quiero decirte que hoy me falta el sol

Sueño despierto con tu piel
Y no te tengo
Y las palabras se me van
Y el desconcierto
Me hace reír, me hace llorar
Me hace saber que no seré feliz
Hasta que vuelvas

Sueño despierto con tu piel
Y no te tengo
Y entre el amor y el desamor
Me falta el cielo
Y hoy más que ayer puedo decir
Que no seré feliz
Hasta que vuelvas a mí

(Sueño despierto con tu piel)
(Y no te tengo hoy)
Y hay un desierto en nuestra habitación
Sin ti no late mi corazón
(Sueño despierto con tu piel)
(Y no te tengo hoy)
Dime que es lo que tengo que hacer
Para recuperar tu amor

(Sueño despierto con tu piel
(Y no te tengo hoy)
Despierto y es una pesadilla
Cuando contigo no estoy

(Sueño despierto con tu piel)
(Y no te tengo hoy)
¿Y cómo endulzo este sabor?
Quiero decirte que hoy me falta el sol
(Sueño despierto con tu piel)
(Y no te tengo hoy)
Sé que no seré feliz
Hasta que vuelvas a mí

Rêve éveillé

Aujourd'hui, j'ai besoin d'une chanson
Qui fasse battre ton cœur
Et qui efface la distance entre toi et moi
Et qui me dise comment faire pour retrouver ton amour

Aujourd'hui, je ressens le froid et la déception
Et il y a un désert dans notre chambre
Et il n'y a aucun moyen d'adoucir ce goût
Je veux te dire qu'aujourd'hui, j'ai besoin du soleil

Je rêve éveillé de ta peau
Et je ne t'ai pas
Et les mots me fuient
Et le désarroi
Me fait rire, me fait pleurer
Me fait savoir que je ne serai pas heureux
Jusqu'à ce que tu reviennes

Je rêve éveillé de ta peau
Et je ne t'ai pas
Et entre l'amour et la déception
Il me manque le ciel
Et aujourd'hui plus qu'hier, je peux dire
Que je ne serai pas heureux
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi

Aujourd'hui, je ressens le froid et la déception
Et il y a un désert dans notre chambre
Et il n'y a aucun moyen d'adoucir ce goût
Je veux te dire qu'aujourd'hui, j'ai besoin du soleil

Je rêve éveillé de ta peau
Et je ne t'ai pas
Et les mots me fuient
Et le désarroi
Me fait rire, me fait pleurer
Me fait savoir que je ne serai pas heureux
Jusqu'à ce que tu reviennes

Je rêve éveillé de ta peau
Et je ne t'ai pas
Et entre l'amour et la déception
Il me manque le ciel
Et aujourd'hui plus qu'hier, je peux dire
Que je ne serai pas heureux
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi

(Je rêve éveillé de ta peau)
(Et je ne t'ai pas aujourd'hui)
Et il y a un désert dans notre chambre
Sans toi, mon cœur ne bat pas
(Je rêve éveillé de ta peau)
(Et je ne t'ai pas aujourd'hui)
Dis-moi ce que je dois faire
Pour retrouver ton amour

(Je rêve éveillé de ta peau
(Et je ne t'ai pas aujourd'hui)
Je me réveille et c'est un cauchemar
Quand je ne suis pas avec toi

(Je rêve éveillé de ta peau)
(Et je ne t'ai pas aujourd'hui)
Et comment puis-je adoucir ce goût?
Je veux te dire qu'aujourd'hui, j'ai besoin du soleil
(Je rêve éveillé de ta peau)
(Et je ne t'ai pas aujourd'hui)
Je sais que je ne serai pas heureux
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi