Lyrics and translation Alex D'Rosso - Fan va chill

Fan va chill

Då var det dags igen
Måste gå till jobbet, inte vaknat än, men
Behöver tjäna några spänn
För att kunna göra det där roliga sen
Då var man äntligen framme
Hälsar på kollegorna Danne, Sanne och Janne
Som är kontorets boss
Han tar in mig på möte för att sen gå loss
"Hörru, du är nästan alltid sen
Försäljningen är klen och skjortan, den är inte ens ren"
Nej, vet du vad
Jag tror det är dags för mig att dra
Till något varmare land
En drink i min hand på någon mysig sandstrand
Där jag softar med en grill
För det enda jag vill är att ha det chill

Solen bränner (fan vad chill)
Vita stränder (fan vad chill)
Det är nu det händer (tagga till)
Det enda jag vill är att ha det chill

Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill

Då var det dags igen
Måste ladda upp inför sommaren, men
Inte fått semester än
Kommer bli så skönt att få chilla sen
Nu är solen äntligen framme
Hälsar på min sköna granne Anne och Manne
Som är en av oss
En kille som älskar att alltid gå loss
"Hörru, min fucking B
Kör en turné för att jag vet att du gör succé"
Men vet du vad
Den idén var ju riktigt bra
Åka från land till land
Och runt min hand har jag festivalband
Dags att tjäna flera mill
För det enda jag vill är att ha det chill

Solen bränner (fan vad chill)
Vita stränder (fan vad chill)
Det är nu det händer (tagga till)
Det enda jag vill är att ha det chill

Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill

Solen bränner, fan vad chill
Vita stränder, fan vad chill
Livet vänder, fan vad chill
Tagga till, tagga till, sen ta det chill

Fan va chill

Alors c'est reparti
Je dois aller au travail, je ne suis pas encore réveillé, mais
J'ai besoin de gagner de l'argent
Pour pouvoir faire des choses amusantes plus tard
Enfin, j'y suis arrivé
Je salue mes collègues Danne, Sanne et Janne
Qui sont les patrons du bureau
Il me convoque à une réunion pour me sermonner ensuite
"Écoute, tu es presque toujours en retard
Les ventes sont médiocres et ta chemise n'est même pas propre"
Non, tu sais quoi
Je pense qu'il est temps pour moi de partir
Vers un pays plus chaud
Un cocktail dans la main sur une plage de sable fin
Là où je me détends avec un barbecue
Car tout ce que je veux c'est être tranquille

Le soleil brûle (on se détend)
Plages blanches (on se détend)
C'est le moment (allons-y)
Tout ce que je veux c'est être tranquille

Tout ce que je veux c'est être tranquille
On se détend
Tout ce que je veux c'est être tranquille
On se détend
Tout ce que je veux c'est être tranquille

Alors c'est reparti
Je dois me préparer pour l'été, mais
Je n'ai pas encore de vacances
Ce sera tellement bon de pouvoir se détendre plus tard
Maintenant le soleil est enfin là
Je salue ma belle voisine Anne et Manne
Qui est l'un des nôtres
Un mec qui adore toujours faire la fête
"Écoute, mon pote
Fais une tournée car je sais que tu vas cartonner"
Mais tu sais quoi
Cette idée est vraiment bonne
Voyager de pays en pays
Et j'ai un bracelet de festival autour de mon poignet
Il est temps de gagner des millions
Car tout ce que je veux c'est être tranquille

Le soleil brûle (on se détend)
Plages blanches (on se détend)
C'est le moment (allons-y)
Tout ce que je veux c'est être tranquille

Tout ce que je veux c'est être tranquille
On se détend
Tout ce que je veux c'est être tranquille
On se détend
Tout ce que je veux c'est être tranquille

Le soleil brûle, on se détend
Plages blanches, on se détend
La vie change, on se détend
Allons-y, allons-y, puis on se détend