Alex D - Desesperado - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alex D - Desesperado




Desesperado
Desesperate
Me tienes loco triste enamorado
You've got me crazy, sad in love
Con el corazón desesperado
With my heart desperate
Esperando que te decidas
Waiting for you to make up your mind
Y que me digas si...
And tell me if...
Hubo una oportunidad contigo baby dime
There was ever a chance with you, baby, tell me
Voy a enamorarte, voy hacer que te fascine
I'll make you fall in love, I'll make you fascinated
No me has dicho na es que quieres que adivine, que me ilusione, que me imagine
You haven't told me anything, you want me to guess, to get excited, to imagine
Tus amigos me dijeron que estás fuerte, Pero sales y me trabaja la mente, y me imagino lo que haces con otra gente
Your friends told me that you're strong, but you go out and you work my mind, and I imagine what you do with other people
Eso me mata lentamente
That kills me slowly
Es un miedo, que yo tengo, que llegue otro hombre derrepente
It's a fear that I have, that another man will come along suddenly
Que te vallas, para siempre
That you'll go away forever
Es lo que mi corazón siente
That's what my heart feels
Un miedo que yo tengo, que llegue otro hombre derrepente
A fear that I have, that another man will come along suddenly
Que te vallas para siempre en mi corazón se siente
That you'll go away forever, my heart feels it
Desesperado, quisiera ya volver al pasado
Desperate, I wish I could go back to the past
Para no seguir tan enamorado
So I wouldn't be so in love anymore
Y darme un tiempo para mi, pero no puedo y vivo
And take some time for myself, but I can't and I live
Desesperado porque no respondes mis llamados
Desperate because you don't answer my calls
Y si me quedo abandonado vas hacer algo por mi quiero saber te pido
And if I'm left abandoned, are you going to do something for me? I want to know, I ask
(Desesperado quisiera ya volver al pasado, para no seguir tan enamorado y darme un tiempo para mi, perdono puedo y digo)
(Desperate, I wish I could go back to the past, so I wouldn't be so in love anymore and take some time for myself, forgive me I can and say)
Tuve una oportunidad contigo baby dime
There was ever a chance with you, baby, tell me
Voy a enamorarte voy hacer que te fascine
I'll make you fall in love, I'll make you fascinated
No me has dicho na es que quieres que adivine, que me ilusione, que me imagine
You haven't told me anything, you want me to guess, to get excited, to imagine
Tus amigos me dijeron que estás fuerte
Your friends told me that you're strong
Pero sales y me trabaja la mente
But you go out and you work my mind
Y me imagino que haces con otra gente
And I imagine what you do with other people
Eso me mata lentamente
That kills me slowly
Es un miedo que yo tengo
It's a fear that I have
Que llegue otro hombre derrepente
That another man will come along suddenly
Que te vallas para siempre
That you'll go away forever
Es lo que mi corazón siente
That's what my heart feels
Un miedo que yo tengo, que llegó otro hombre derrepente
A fear that I have, that another man will come along suddenly
Que te vallas para siempre, en mi corazón se siente
That you'll go away forever, my heart feels it
Desesperado, quisiera ya volver al pasado
Desperate, I wish I could go back to the past
Para no seguir tan enamorado
So I wouldn't be so in love anymore
Y para darme un tiempo para mi
And so I could take some time for myself
Pero no puedo y digo
But I can't and I say
Desesperado, porque no respondes mis llamados
Desperate, because you don't answer my calls
Y si me quedo abandonado, has hacer algo por mi, quiero saber te pido
And if I'm left abandoned, are you going to do something for me? I want to know, I ask






Attention! Feel free to leave feedback.