All We Have Is Now - Alex Day translation in Russian

All We Have Is Now

You said there'd be sunshine, but it's raining plenty
I thought you'd come over but my room is empty
I know I get carried away by my daydreams
But I don't want your hand, I just want you to stay

All we have is now
So let's make it count
And I'll take you slow, babe
And we don't have to play
Trust me, I know
You will have to go
But this night is ours
So let's make it count
Let's make it

Now I'm a big boy and you're not gonna hurt me
But I checked up on trains and we got till 12:30
There's no need to dwell on what might happen after
Just for this evening I wanna feel you in my arms

All we have is now
So let's make it count
And I'll take you slow, babe
And we don't have to play
Trust me, I know
You will have to go
But this night is ours
So let's make it count
Let's make it

We are in charge of our hearts
For as long as you want me, I will be yours
If it's not right, then that's fine
All I'd like is the time to find out for sure

All we have is now
So let's make it count
And I'll take you slow, babe
And we don't have to play
Trust me, I know
You will have to go
But this night is ours
So let's make it count
Let's make it count

Всё, что у нас есть – это сейчас

Ты сказала, что будет солнце, но дождь льёт как из ведра
Я думал, ты придёшь, но моя комната пуста
Я знаю, что увлекаюсь своими мечтами
Но я не хочу твоей руки, я просто хочу, чтобы ты осталась

Всё, что у нас есть – это сейчас
Так давай сделаем это значимым
И я не буду торопить тебя, милая
И нам не нужно играть
Поверь мне, я знаю
Тебе придётся уйти
Но эта ночь наша
Так давай сделаем её значимой
Давай сделаем её

Теперь я большой мальчик, и ты меня не обидишь
Но я проверил расписание поездов, и у нас есть время до 12:30
Не нужно зацикливаться на том, что может случиться потом
Просто этим вечером я хочу почувствовать тебя в своих объятиях

Всё, что у нас есть – это сейчас
Так давай сделаем это значимым
И я не буду торопить тебя, милая
И нам не нужно играть
Поверь мне, я знаю
Тебе придётся уйти
Но эта ночь наша
Так давай сделаем её значимой
Давай сделаем её

Мы распоряжаемся своими сердцами
Пока ты хочешь меня, я буду твоим
Если это неправильно, то ничего страшного
Всё, что мне нужно, это время, чтобы убедиться наверняка

Всё, что у нас есть – это сейчас
Так давай сделаем это значимым
И я не буду торопить тебя, милая
И нам не нужно играть
Поверь мне, я знаю
Тебе придётся уйти
Но эта ночь наша
Так давай сделаем её значимой
Давай сделаем её значимой