Before You Go (For Good) - Alex Day translation in Russian

Before You Go (For Good)

I remember days when we were useless
And all the time we spent on who was right
I recall the days when I confused us
A few debates that turn into a fight
But most of all I know we had our moments
And I loved you with everything I had
And now those complicated days feel stolen
Where there's no way to ever get 'em back

Before you go for good, can we pretend for one more night
That we will never have to say goodbye
Though I know that I will meet someone who takes me somewhere new
There will never be someone like you
And it's hard to leave my bed when I know today our days are done
Even if I guess I knew it all along
But I would go through everything you ever put me through
If I could go through everything with you

And even when we only had an evening
We'd always find a way to make it count
And if you saw me now, you'd see I'm grieving
The days I don't know how to live without
I cried because I wished you'd change your answer
You cried because you know you never will
Together we prepare for what comes after
And try to push aside the way we feel

But before you go for good, can we pretend for one more night
That we will never have to say goodbye
Though I know that I will meet someone who takes me somewhere new
There will never be someone like you
And it's hard to leave my bed when I know today our days are done
Even if I guess I knew it all along
But I would go through everything you ever put me through
If I could go through everything with you

I will never have those days again
I will never have those days again
Will never have those days
The days, the days, the days, the days

I am refusing to forget you, so let's pretend for one more night
That we will never have to say goodbye
Though I know that I will meet someone who takes me somewhere new
There will never be someone like you
And it's hard to leave my bed when I know today our days are done
Even if I guess I knew it all along
But I would go through everything you ever put me through
If I could go through everything with you

How can it be, you promised me our time would never end
How can it be I'm losing my best friend
If we could do this over, I know I'd never make you stay
But I would never waste a single day
With you, I'd never waste a single day

Перед твоим уходом (Навсегда)

Я помню дни, когда мы были никчемны,
И всё время спорили, кто же прав.
Я помню дни, когда я нас запутывал,
Несколько споров превращались в драку.
Но больше всего я помню наши лучшие моменты,
И я любил тебя всем, что у меня было.
И теперь эти сложные дни кажутся украденными,
И нет никакого способа вернуть их обратно.

Перед твоим уходом навсегда, давай притворимся на одну ночь,
Что нам никогда не придется прощаться.
Хотя я знаю, что встречу кого-то, кто поведет меня по новому пути,
Никогда не будет никого, как ты.
И мне тяжело вставать с постели, зная, что сегодня нашим дням конец,
Даже если, наверное, я знал это всё это время.
Но я бы прошел через всё, что ты заставила меня пережить,
Если бы я мог пройти через всё это с тобой.

И даже когда у нас был только вечер,
Мы всегда находили способ сделать его особенным.
И если бы ты видела меня сейчас, ты бы увидела, что я скорблю
По дням, без которых я не знаю, как жить.
Я плакал, потому что хотел, чтобы ты изменила свой ответ,
Ты плакала, потому что знала, что никогда этого не сделаешь.
Вместе мы готовимся к тому, что будет потом,
И пытаемся отбросить свои чувства.

Но перед твоим уходом навсегда, давай притворимся на одну ночь,
Что нам никогда не придется прощаться.
Хотя я знаю, что встречу кого-то, кто поведет меня по новому пути,
Никогда не будет никого, как ты.
И мне тяжело вставать с постели, зная, что сегодня нашим дням конец,
Даже если, наверное, я знал это всё это время.
Но я бы прошел через всё, что ты заставила меня пережить,
Если бы я мог пройти через всё это с тобой.

У меня больше никогда не будет таких дней.
У меня больше никогда не будет таких дней.
Больше никогда не будет таких дней.
Этих дней, этих дней, этих дней, этих дней.

Я отказываюсь забывать тебя, так что давай притворимся на одну ночь,
Что нам никогда не придется прощаться.
Хотя я знаю, что встречу кого-то, кто поведет меня по новому пути,
Никогда не будет никого, как ты.
И мне тяжело вставать с постели, зная, что сегодня нашим дням конец,
Даже если, наверное, я знал это всё это время.
Но я бы прошел через всё, что ты заставила меня пережить,
Если бы я мог пройти через всё это с тобой.

Как такое может быть, ты обещала мне, что наше время никогда не закончится.
Как такое может быть, что я теряю своего лучшего друга.
Если бы мы могли всё переиграть, я знаю, я бы никогда не стал просить тебя остаться,
Но я бы никогда не потратил впустую ни единого дня.
С тобой, я бы никогда не потратил впустую ни единого дня.