Breathe Again - Alex Day translation in German

Breathe Again

I don't have the answers; I don't even know what questions I should ask
Maybe I'd go back and do things differently if I could change the past
But I am not ashamed of my mistakes because they made me who I am
I am strange, and I am flawed, and I am doing everything I can

And I will run outside
Into the cold dark night
And in the dawning light
I will breathe again

I get kinda nervous when I think about the things I face each day
Maybe I'm a fool for stepping up when I know what could come my way
But life is not a game, it is a war, and it's a war I plan to win
I've not gotten anywhere daydreaming, giving up or giving in

And I will run outside
Into the cold dark night
And in the dawning light
I will breathe again

Whats the point of being on this earth if we don't ever take a chance
Why do we ignore the things we want; why don't we listen to our hearts
Now I am here, I'm wide awake and I will turn each moment inside out
I will breathe life into me and tangle myself in its here and now

And I will run outside
Into the cold dark night
And in the dawning light
I will breathe again
And in the dawning light
I will breathe again
And in the dawning light
I will breathe again

Wieder atmen

Ich habe die Antworten nicht; ich weiß nicht einmal, welche Fragen ich stellen sollte
Vielleicht würde ich zurückgehen und die Dinge anders machen, wenn ich die Vergangenheit ändern könnte
Aber ich schäme mich nicht für meine Fehler, denn sie haben mich zu dem gemacht, der ich bin
Ich bin seltsam, und ich habe Fehler, und ich tue alles, was ich kann

Und ich werde nach draußen rennen
In die kalte, dunkle Nacht
Und im dämmernden Licht
Werde ich wieder atmen

Ich werde irgendwie nervös, wenn ich an die Dinge denke, denen ich mich jeden Tag stelle
Vielleicht bin ich ein Narr, dafür, dass ich vortrete, obwohl ich weiß, was auf mich zukommen könnte
Aber das Leben ist kein Spiel, es ist ein Krieg, und es ist ein Krieg, den ich gewinnen will
Ich bin nirgendwo hingekommen durch Tagträumen, Aufgeben oder Nachgeben

Und ich werde nach draußen rennen
In die kalte, dunkle Nacht
Und im dämmernden Licht
Werde ich wieder atmen

Was ist der Sinn, auf dieser Erde zu sein, wenn wir nie eine Chance ergreifen?
Warum ignorieren wir die Dinge, die wir wollen; warum hören wir nicht auf unsere Herzen?
Jetzt bin ich hier, ich bin hellwach und ich werde jeden Moment umkrempeln
Ich werde Leben in mich hineinatmen und mich in seinem Hier und Jetzt verstricken

Und ich werde nach draußen rennen
In die kalte, dunkle Nacht
Und im dämmernden Licht
Werde ich wieder atmen
Und im dämmernden Licht
Werde ich wieder atmen
Und im dämmernden Licht
Werde ich wieder atmen