Where Is My Friend? - Alex Day translation in Russian

Where Is My Friend?

You are the one who is throwing a party
And bringing our friends into town
I am the one who refuses to go
Because we're not the same as we were when we started out
We used to be an unstoppable force
When the world was laid out at our feet
I should have said this before
I let things get so clouded
Now I cannot find a way back
To when we were friends not foes
And I'm sorry, and I want you to know

That I want my buddy back
I want my pal
I never thought I'd feel this way
But I miss you right now
I miss the jokes we made
When we laughed and we thought it would never end
Tell me where has my buddy gone
Where is my friend

I know that I was just trying to be helpful
When I took you out of that chat
I thought that I was just bothering you
And that it would be easier if you didn't see all that
Now we said some things
And I don't think we mean 'em
Cos it seems we still get along
And you folded my clothes although you didn't need to
And I think that shows we got something worth holding on to
We're friends not foes
And I'm sorry
And I want you to know

That I want my buddy back
I want my pal
I never thought I'd feel this way
But I miss you somehow
I miss the jokes we made
When we laughed and we thought it would never end
Tell me where has that buddy gone
Where is my friend

Je veux mon camarade
Je veux mon ami
Je regrette mon français ñ'est pas tres bon mais je veux essayer
Je veux rigoler avec vous
Parce que nous pouvons avoir la plaisanterie
Tell me where has my buddy gone
Où est mon ami

Где мой друг?

Ты устраиваешь вечеринку
И приглашаешь наших друзей в город
А я отказываюсь идти
Потому что мы уже не те, что были в начале
Мы были непреодолимой силой
Когда мир лежал у наших ног
Мне следовало сказать это раньше
Я позволил всему так запутаться
Теперь я не могу найти дорогу назад
К тому времени, когда мы были друзьями, а не врагами
И мне жаль, и я хочу, чтобы ты знала

Что я хочу вернуть своего друга
Хочу вернуть свою подругу
Я никогда не думал, что буду так чувствовать
Но я скучаю по тебе сейчас
Скучаю по нашим шуткам
Когда мы смеялись и думали, что это никогда не кончится
Скажи, куда делась моя подруга
Где мой друг?

Я знаю, что просто пытался помочь
Когда удалил тебя из того чата
Я думал, что просто надоедаю тебе
И что тебе будет легче, если ты всего этого не увидишь
Мы наговорили друг другу
И я не думаю, что мы это всерьез
Потому что, кажется, мы все еще ладим
И ты сложила мою одежду, хотя тебе не нужно было этого делать
И я думаю, это показывает, что у нас есть то, за что стоит держаться
Мы друзья, а не враги
И мне жаль
И я хочу, чтобы ты знала

Что я хочу вернуть своего друга
Хочу вернуть свою подругу
Я никогда не думал, что буду так чувствовать
Но я как-то скучаю по тебе
Скучаю по нашим шуткам
Когда мы смеялись и думали, что это никогда не кончится
Скажи, куда делась моя подруга
Где мой друг?

Я хочу вернуть своего товарища (фр.)
Я хочу вернуть своего друга (фр.)
Прости, мой французский не очень хорош, но я хочу попробовать (фр.)
Я хочу смеяться с тобой (фр.)
Потому что мы можем шутить (фр.)
Скажи, куда делся мой друг
Где мой друг? (фр.)